xīyān

西崦


拼音xī yān
注音ㄒ一 一ㄢ


基础信息

词语:西崦为汉语古语词,属书面雅言,多见于诗词与地方志。"西"指方位,"崦"原义为山间平地或山谷。《说文解字》释"崦"为"崩也",段玉裁注云"谓山崩堕处曰崦",引申为山间凹地。该词组合表示西方山间的低地或村落。


引证典故

典籍出处:最早见于唐代诗人陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》:"几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。觉后不知明月上,满身花影倩人扶。"其自注提及"西崦"为吴地隐逸之所。宋代范成大《吴郡志》载:"西崦在太湖西岸,多植桑麻,渔樵往来。"明代归有光《项脊轩志》亦有"吾妻尝采药西崦"之记。


词语用法

语法特征:常作名词性偏正结构,可独立使用,如"家住西崦";亦用于地名命名,如明代《姑苏志》载有"西崦里"。在诗词中多与"东皋""南亩"对举,构成田园意象群。现代方言中偶见于苏州话,读作[ɕi jɛ̃],指西山脚下的田舍。


词语例句

例一:唐·皮日休《鲁望以竹夹膝见寄因次韵酬谢》:"散帙近闻寻崦里,移家终拟卜溪湾。"

例二:宋·周密《癸辛杂识》:"西崦人家皆以种茶为业,岁获千金。"

例三:清·顾炎武《日知录》卷十六:"吴中称山隈曰崦,故西崦即西山之麓。"

例四:现代作家周瘦鹃《苏州园林》:"西崦的茶馆临水而建,窗下即是太湖。"

例五:当代学者陈寅恪《柳如是别传》:"河东君曾寓居西崦,日与文人唱和。"


近义反义

近义词:"东山"(陶渊明"采菊东篱下"所涉地理概念)、"北崦"(《吴地记》载苏州有南北两崦)、"山隈"(《广韵》:"隈,山曲也")。

反义词:"东岭"(《洛阳伽蓝记》常用对仗词)、"南冈"(《诗经·小雅》"陟彼南冈")。需注意方位词与地貌词的搭配差异。


外语翻译

英文对应:Western Ravine 或 Western Foothill Settlement(直译);Wuxi Rural Area(意译,特指太湖西岸区域)

日文训读:せいえん(sei-en),汉字写作「西崦」

韩文转写:서암(seo-am),对应汉字「西岩」(注:韩语中"암"多指岩石而非山谷)


文化学术

地理认知:明清时期苏州府志将西崦划为"郊野三区"之一,属太湖流域典型的桑基鱼塘农业带。20世纪考古发现该地有六朝至唐宋墓葬群,出土青瓷器具带有"西崦"铭文。

文学意象:在吴地文人诗中,西崦常象征隐逸生活,与"东皋"形成空间对照。明代画家文徵明《西崦图》题跋称:"此境非尘寰所有,唯醉翁知之。"


字源解析

字形演变:"西"甲骨文象鸟栖巢中,本义为鸟巢,后假借为方位词。"崦"金文从山奄声,《说文》归奄部,段玉裁认为"奄"表覆盖之意,合指被山体遮蔽的低地。二字组合体现中国古代以自然地形命名的聚落传统。

音韵地位:中古音"西"[sǐe]属心母脂韵,"崦"[ʔjɐm]属影母盐韵。现代普通话读xī yān,吴语保留入声尾[-n]读法。


现当代应用

地名遗存:苏州市吴中区仍有"西崦村",属光福镇管辖。2015年苏州轨道交通3号线设"西崦湖站",站名源自该地域名称。

文学创作:当代作家叶兆言《状元境》小说中出现"西崦茶馆"场景,反映民国苏州市井生活。2020年苏州博物馆举办"西崦遗韵"特展,展出该地出土文物。


分字解释


※ "西崦"的意思解释、西崦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。