词性:动词
释义:率领、引导;匡正、矫正
出处:《后汉书·马融传》有“匡率群贤,振拔幽滞”之句
《后汉书》中记载,马融曾提出“匡率群贤,振拔幽滞”,意为聚集贤才,提拔被埋没的人才。此处的“匡率”既含带领之意,又有纠正偏颇的意味
“匡率”多用于文言语境,表示率领众人或纠正偏差。现代汉语较少直接使用,多见于古籍翻译或学术讨论中。使用时需注意其文言色彩
1. 昔孔子周游列国,匡率弟子以行教化
2. 王侯匡率将士,共赴疆场御敌
3. 史籍载,张衡匡率学者,修订历法
4. 古代贤臣常以匡率百官为己任
5. 文献指出,该学派领袖匡率门生,传承思想
近义词:率领、率领、引导、扶掖
反义词:放任、疏于
英语对应词:lead and correct
日语对应词:率いて匡める
在儒家文化中,“匡率”常与“教化”结合,体现士大夫的社会责任。汉代以后,类似概念多由“率领”“匡正”等单字替代
“匡”本义为矫正器具(如筐),引申为匡正;“率”本义为捕鸟网,后作“率领”。二字组合后形成复合动词,兼具行动与纠偏双重含义
现代研究多从训诂学角度分析“匡率”,用于解读古籍中的领导行为或道德责任。部分历史教材会将其译为“率领并纠正”