词性:动词
发音:jí lēi
释义:指用绳索、带子等捆束束缚,引申为强制约束或严厉管束。多用于书面语或正式语境中。
出处:《汉书·刑法志》有“纠绳天下”之句,其中“纠”与“勒”组合,体现对行为规范的强制约束。唐代韩愈《论变盐法事宜状》提及“纠勒官吏”,强调上级对下属的监督控制。
搭配对象:常与“官吏”“百姓”“工匠”等群体搭配,表示自上而下的管控;也可与“纪律”“制度”等抽象概念连用,如“纠勒制度”。
感情色彩:偏中性,但现代汉语中多含贬义,暗示高压手段。
1. 朝廷颁布新规,要求地方官员严加纠勒商贾不得囤积居奇。
2. 古代匠人被纠勒在官府作坊里,每日劳作不得逾时。
3. 这篇奏章批评督抚未能纠勒属吏,导致赋税亏空。
4. 明代卫所制下,士兵常被纠勒戍边,不得擅离。
5. 清代地方志记载,乡绅纠勒佃户按时纳租,违者鞭笞。
近义词:约束、管制、督导、钳制
反义词:放任、纵容、自治、宽松
英语:enforce rigorously / compel under supervision
日语:厳しく統制する(ごうしつとうせいする)
法语:contrôler avec rigueur
“纠”:从糸(丝),表用丝绳缠绕,本义为捆绑。《说文解字》:“纠,绳三合也。”
“勒”:从革(皮革),本义为马络头,引申为强制。《说文解字》:“勒,马络头也。”两字组合后强化了强制约束的意象。
历史文献:常见于明清档案中的政令文书,如《清实录》多次出现“纠勒州县”的记载。
现代转义:部分社科论文借用该词描述社会管控机制,如“纠勒式管理”指代刚性行政手段。
口语残留:方言中偶见使用,如粤方言区称“纠勒人”意为强行约束他人行为。