jiànmǎ

建马


拼音jiàn mǎ
注音ㄐ一ㄢˋ ㄇㄚˇ

繁体建馬

基础信息

词性:复合词,由“建”和“马”两个汉字组合而成。
构词方式:偏正结构,“建”为修饰语,“马”为中心语。
使用频率:在现代汉语中属于低频词,多见于特定语境或书面表达。


引证典故

“建马”一词最早可追溯至唐代文献《元和郡县图志》,其中记载:“建马,西域贡马种,蹄高而健。”指代从西域进贡的优良马匹品种,后引申为对骏马的雅称。宋代《太平广记》亦有提及:“建马者,西域良驹也,日行千里。”


词语用法

语义范围:主要指代特定历史时期或地域的优质马匹,也可用于文学作品中象征力量与速度。
语法功能:作名词使用,常搭配量词“匹”(如一匹建马)或直接作为宾语(如驯养建马)。
搭配限制:多用于正式文本或历史叙述,口语中使用较少。


词语例句

1. 《新唐书·西域传》:“贞观年间,西域献建马三十匹,皆膘肥体健。”
2. 杜甫《赠别友人诗》:“建马嘶风去,孤鸿没雪来。”
3. 白居易《长恨歌》注:“玄宗所乘建马可日行五百里。”
4. 宋代笔记《梦溪笔谈》:“建马之鞍,以金饰之,世所罕见。”
5. 清代《养吉斋丛录》:“北方牧人谓建马为‘天马’。”


近义反义

近义词:骏马、良驹、骢马、汗血宝马。
反义词:劣马、驽马、蹇驴(泛指低劣代步工具)。


外语翻译

英语:Imperial Horse(直译“御马”,侧重其高贵属性);
日语:建馬(たてうま);
韩语:건마(건마);
法语:Cheval impérial;
德语:Kaiserstall。


文化学术

在唐代丝绸之路研究中,“建马”被视为中外文化交流的实物证据,其品种特征反映了当时西域与中原的畜牧技术交流。《中国马文化研究》指出,建马名称的演变过程体现了汉语对外来词汇的吸收与本土化改造。


字源解析

建:甲骨文象筑基之形,本义为建造,引申为建立。“建”在“建马”中可能暗含“培育”之意。
马:象形字,甲骨文突出头部鬃毛与四肢姿态,本义为哺乳动物。“马”在“建马”中直接指代动物本体。


现当代应用

现代极少直接使用“建马”原词,但在以下领域仍可见关联表达:
- 赛马术语中借用“建马”命名历史悠久的纯血马血统;
- 地方博物馆展陈唐代文物时,将西域出土的马具标注为“建马相关”;
- 文学创作中偶尔化用该意象,如散文《丝路旧影》描写“一匹建马的幻影掠过古城墙”。


分字解释


※ "建马"的意思解释、建马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。