拼音:qǐn shí jù fèi
词性:成语
释义:睡觉和吃饭都顾不上。形容忧虑不安或忙乱到极点,连最基本的日常生活都无法维持。
结构:主谓结构,"寝食"为主语,"俱废"为谓语。
出处:宋代文献中已有类似表述,后世沿用为成语。
出处溯源:该成语的雏形见于宋代文献。宋·洪迈《夷坚志》中有"废寝食"之语,后世逐渐固定为"寝食俱废"。
典故背景:古代士人遭遇重大变故或忧患时,常以"废寝忘食"或"寝食俱废"来形容其焦虑状态。此语多用于描述因忧思、公务繁忙或遭遇困境而无法正常生活的情形。
语法功能:作谓语、定语、状语。
适用语境:多用于书面语,描述人因忧虑、忙碌或遭遇困境而生活失序的状态。
搭配对象:常与"忧心""焦虑""忙碌""操劳"等词语搭配使用。
例句一:父亲病重住院,他日夜守护在床边,寝食俱废,短短半月便瘦了十斤。
例句二:项目临近截止日期,整个团队寝食俱废,连续加班一周才勉强完成。
例句三:自从孩子走失,她寝食俱废,整日以泪洗面,四处张贴寻人启事。
例句四:前线战事紧急,将军寝食俱废,日夜筹谋破敌之策。
例句五:考试前夕,他因准备不足而寝食俱废,反复翻阅笔记直到天明。
例句六:公司面临破产危机,老板寝食俱废,四处奔走寻求资金周转。
近义词:废寝忘食、寝不安席、食不甘味、坐立不安
反义词:高枕无忧、心安理得、泰然自若、悠然自得
英语:to be unable to eat or sleep; to neglect both food and rest
日语:寝食を廃する(しんしょくをはいする)
法语:ne pouvoir ni manger ni dormir; négliger le repos et la nourriture
文化内涵:该成语反映了中国传统文化中对"寝食"作为人之基本需求的重视。古人认为,当一个人连寝食都无法维持时,说明其内心焦虑或处境艰难已达极致。
学术应用:在医学心理学领域,"寝食俱废"常被用作描述焦虑障碍、重度抑郁等心理状态下的躯体症状表现。
寝:本义为睡觉,引申为卧息、停止。
食:本义为吃饭,引申为食物、生计。
俱:本义为皆、都,表示全部。
废:本义为停止、荒废,引申为废弃、荒废。
整体字源:四字合在一起,字面意思是"睡觉和吃饭都荒废了",形象地描绘了人因极度忧虑或忙碌而无法维持正常生活秩序的状态。
现代使用:该成语在现代汉语中仍广泛使用,常见于新闻报道、文学作品和日常口语中,用以描述因工作繁忙或生活压力导致的作息紊乱。
媒体用例:在当代媒体中,"寝食俱废"常被用于报道重大突发事件中相关人员的状态,如"救援人员寝食俱废,连续奋战72小时"。