拼音:yǒu mù wú dǔ
词性:成语
释义:虽然有眼睛却视而不见。形容对事物漠不关心、不加注意或不闻不问。
构词方式:紧缩式结构,由"有目"与"无睹"构成转折关系
出处:晋代潘岳《悼亡诗》中有"彼日月之几何,而黯黯以遐漂"之语,后世化用其意。"有目无睹"作为一个完整成语定型于后世文献中,常见于明清文献。
典故来源:该成语的核心意象可追溯至《诗经·大雅·烝民》"既明且哲,以保其身"的反向用法,以及《论语·卫灵公》"众恶之,必察焉"所强调的观察意识。成语强调的是一种消极的、放弃主动观察的态度。
语法功能:常作谓语、定语或状语使用。
适用语境:多用于书面语,常见于政论文章、社会评论及文学作品中。该词带有较明显的批评色彩,用于指出某人或某群体对应当关注的事物采取漠视态度。
搭配对象:常与"对""对于"等介词搭配,引出被忽视的对象。也可与"充耳不闻"连用,构成并列结构。
例句一:他对于身边同事的困难有目无睹,从不主动伸出援手。
例句二:当地官员对百姓的疾苦有目无睹,最终引发了大规模的上访。
例句三:面对环境污染日益严重的现实,若继续有目无睹,后果将不堪设想。
例句四:鲁迅在杂文中多次批评那些对社会黑暗有目无睹的知识分子。
例句五:她对自己身体发出的危险信号有目无睹,延误了最佳治疗时机。
例句六:媒体有责任揭露真相,不能让公众对不公现象有目无睹。
近义词:视而不见、熟视无睹、视若无睹、漠不关心、充耳不闻
反义词:明察秋毫、洞若观火、见微知著、关怀备至、体贴入微
英语:turn a blind eye to; have eyes but see nothing
日语:目にして見ざる(目にするが気に留めない)
法语:fermer les yeux sur; voir sans regarder
德语:diese Augen haben, aber nichts sehen; unachtsam hinsehen
文化内涵:该成语折射出中国传统文化中对"观"与"察"的重视。《周易》有"观民设教"之说,儒家强调"视思明",道家讲"观妙""观复"。"有目无睹"从反面立论,指出人虽具备观察能力却主动放弃观察,这在传统伦理中是一种失职与不德。
学术讨论:在社会心理学领域,"有目无睹"与"旁观者效应"(bystander effect)存在对应关系。拉塔内和达利1968年的实验表明,旁观者人数越多,个体介入紧急情况的意愿越低。这一现象与"有目无睹"所描述的心理机制相近。
有:会意字,甲骨文字形为手持肉形,本义为"持有、存在"。后引申为领有、拥有等义。
目:象形字,甲骨文描摹人眼轮廓,本义为眼睛。引申为观看、注视,亦可作动词使用。
无:古"無"字,甲骨文字形为一人手持舞具而舞,本义为舞蹈。后假借为"没有"之义,成为否定词。
睹:形声字,从目者声,本义为看见、观看。《说文解字》:"睹,见也。"与"视""见""观"为同源词,均有观看之义,但"睹"侧重看得清楚、看得真切。
构词逻辑:"有目"与"无睹"构成语义上的转折与矛盾:明明有看的能力,却没有看的结果。这种结构通过悖论式的并置,强化了批评意味。
新闻评论:当代媒体评论中,"有目无睹"频繁出现于批评官僚主义、形式主义的报道中。例如对食品安全问题、环境污染问题的评论,常以"监管部门有目无睹"作为批评用语。
文学写作:现代作家在描写社会冷漠现象时沿用此词。该词因其凝练的批评力度,在杂文、随笔中保留着稳定的使用频率。
日常口语:口语中使用频率低于书面语,常见于较为正式的谈话场合或受过高等教育群体的日常表达中。