sànjìn

散禁


拼音sàn jìn
注音ㄙㄢˋ ㄐ一ㄣˋ


基础信息

拼音:sàn jìn

词性:动词

释义:不集中地加以禁止。指对某种行为、活动或事物分散地、非统一地施加禁令,而非全面、系统性地取缔。与"严禁""禁止"等词的区别在于其执行方式的分散性和非整体性。

构词方式:偏正结构。"散"修饰"禁",表示禁令的方式是分散的、非统一的。


引证典故

古代文献用例:"散禁"一词在先秦及两汉典籍中偶有出现,多用于描述政令或禁令施行不统一、不集中的状态。《礼记》所载礼制中,涉及祭祀、婚丧等方面的禁忌规定,在各地执行时往往呈现"散禁"之态,即各地依自身风俗对某些事项各有取舍,而非一律严禁。

后世沿用:唐宋以后,"散禁"在法律文书和政论中使用频率有所降低,但仍见于描述禁令执行状态的文字中。明清方志中偶见以"散禁"说明地方对某些习俗、活动的管控方式较为松散。


词语用法

语法功能:"散禁"在句中主要充当谓语,主语多为政令、法律、制度等。可带宾语,也可不带宾语独立使用。

适用语境:多用于书面语,常见于法律、制度、礼制等领域的论述中。现代汉语中使用频率较低,多见于学术讨论或仿古文体。

搭配习惯:常与"令""法""制""礼"等词搭配,如"法令散禁""礼制散禁"。也可与表范围的词语连用,如"天下散禁""四方散禁"。


词语例句

例一:古者诸侯各治其国,礼法散禁,故风俗殊异而莫能齐一。

例二:秦汉以降,虽海内一统,然山林之禁犹散禁令,百姓樵采渔猎者多不禁。

例三:是时酒禁甚严,而乡曲之间散禁令不能遍及,富民犹得私酿于家。

例四:观其律令,散禁令多而专条少,故吏得上下其手,因缘为奸。

例五:边地散禁令弛,商贾往往阑出关市,有司莫能诘问。

近义反义

近义词:弛禁(放松禁令)、宽禁(放宽禁令)、弛懈禁令(禁令松弛懈怠)

反义词:严禁(严格禁止)、峻禁(严厉禁止)、申禁(重申禁令)、严禁令(严格执行禁令)


外语翻译

各字单译:"散"译为 dispersed、scattered、decentralized;"禁"译为 prohibition、ban、taboo。

整词翻译:dispersed prohibition;scattered ban;decentralized enforcement of prohibitions。

语境对应译法:在制度语境下,可译为"fragmented bans"以突出禁令的不统一性;在礼制语境下,可作"dispersed taboos"以体现禁忌的分散状态。


文化学术

制度史视角:"散禁"反映了中国古代政令推行中的一个长期问题——中央政令在地方执行中的不统一性和变通性。学者研究秦汉律令体系时,常以此词描述禁令在郡国、县乡层面执行力度不一的状况。

礼制研究视角:礼学传统中,"散禁"涉及"礼不下庶人"原则的延伸。某些禁忌对贵族和庶民适用程度不同,形成事实上的"散禁"格局,这在丧葬、祭祀等礼制领域尤为明显。

法律史视角:法律史学界以此词分析古代法典与地方法规之间的关系。当中央立法对某一事项仅设原则性禁止条款而允许地方自行补充时,实际效果即为"散禁"。


字源解析

"散"字源:"散"从"攴"从"肉",本义为分散、拆碎。《说文解字》:"散,杂肉也。"引申为分开、分布、不集中。在此词中取其"分散、不集中"之义。

"禁"字源:"禁"从"示"从"林","示"与祭祀、鬼神相关,本义为禁忌、忌讳。《说文解字》:"禁,吉凶之忌也。"后引申为禁止、禁令。在此词中取"禁令、禁止"之义。

合义:两字合璧,"散"描述"禁"的实施状态——禁令在空间、对象、时间上的分散性和非统一性。


现当代应用

学术写作:当代学者在撰写制度史、法律史论文时使用"散禁"一词描述古代禁令执行状态。如讨论秦律在各郡县实施差异时,可用"秦法散禁令行于关东"之类的表述。

历史小说与影视:历史题材文学作品中偶见使用,多用于描写政令不一、禁令废弛的场景。

日常使用:现代口语中已基本不用,属于书面性较强的历史词汇。普通读者接触该词主要经由古代文献和学术著作。



※ "散禁"的意思解释、散禁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。