liànyán

炼颜


拼音liàn yán
注音ㄌ一ㄢˋ 一ㄢˊ

繁体鍊顏

基础信息

词目:炼颜

读音:liàn yán

词性:动词/名词

释义:修炼容颜,指通过道家养生或内丹术使容貌发生变化,呈现年轻化或超凡脱俗之态。在道教文献中特指修炼有素者面部气色转润、皱纹消退等现象。

构词方式:动宾结构,"炼"为炼丹、修炼之义,"颜"指面容、容颜。


引证典故

道教典籍:该词多见于道教内丹文献。《云笈七签》卷七十二载修炼有素者"面有光华,颜状若炼",即以"炼"字描述修炼对形貌的改变。《道藏》中多有类似表述,炼形、炼骨、炼颜等词并举,构成内丹术语体系。

文人所用:唐宋文人诗词中偶有借用此语,赋予世俗化的审美意涵。李白《游泰山》诗中有"安得炼颜术,徒为岁月侵"之句,表达求仙问道的向往。

医籍旁见:传统医书偶以"炼颜"描述服食养生后气血充盈、面色转佳的状态,但使用频率远不及道教文献。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,文言色彩浓厚,现代汉语中已不常用。

搭配对象:常与"术""功""道"等道教术语搭配,如"炼颜之术""炼颜之功"。

使用语境:主要出现在道教修炼文献、古典诗词、志怪小说中,日常口语和现代书面语基本不用。


词语例句

道教文献:《云笈七签》载:"行气导引,久则炼颜换骨,面如童子。"

唐人诗文:唐人笔记《续仙传》记某道士"年逾百岁,面色红润,人皆以为炼颜之验"。

宋元话本:《太平广记》引《神仙传》:"服丹既久,炼颜复少,发白返黑,齿落更生。"

明清小说:《聊斋志异》某篇:"狐仙自言炼颜有术,故不老。"

医家论述:清代医家徐灵胎《医学源流论》提及服食养生可"炼颜驻色",但强调须辨证施治。

近人笔记:民国年间有笔记记载某气功师"精于炼颜之道,望之如三十许人"。


近义反义

近义词:驻颜、养容、炼形、驻颜益寿、面如童颜

反义词:老态龙钟、容颜憔悴、面如土色、鹤发鸡皮


外语翻译

英语:cultivate one's countenance (Daoist practice); to refine one's appearance through internal alchemy

日语:煉顔(れんげん)——内丹術によって若返ること

韩语:연안(煉顔) —— 단련을 통해 용모를 되찾음

法语:cultiver son apparence (pratique taoïste); rajeunir son visage par l'alchimie interne


文化学术

内丹学视角:在道教内丹理论中,"炼颜"是修炼成效的外在表征之一。内丹家认为精、气、神三宝充盈于内,必形于外,故修炼有成者面容润泽、皱纹减少。这与现代医学关于内分泌与皮肤状态的研究有部分可对照之处。

身体史意义:该词反映了中国传统身体观念中"内外相应"的思想。面容不是孤立的外在特征,而是内在修炼状态的窗口,这种思路与西方直到近代才兴起的"皮肤与情绪关联"研究有相通之处。

审美史价值:"炼颜"一词揭示了道教文化对"不老""驻颜"的持续追求,这一追求深刻影响了中国古典文学中的仙人形象塑造,并成为后世武侠小说"返老还童"情节的直接文化来源。


字源解析

"炼"字:繁体作"煉",从火、柬声。本义为冶炼金属,通过火候锻炼使杂质去除、精华凝聚。引申为修炼、锻炼之义。在道教语境中,"炼"与内丹术直接相关,指以人体为鼎炉、以精神为药物进行修炼。

"颜"字:从页、彦声。本义为额,引申为面容、面部。《说文解字》:"颜,眉目之间也。"在古汉语中,"颜"常指代整个面部气色,如"容颜""颜面"。

合义:"炼颜"二字合指通过修炼功夫使面容发生变化,暗含以人体为材料、以修炼为火候的隐喻,与炼丹术同构。


现当代应用

养生文化:当代气功、太极等传统养生实践中,仍有"炼颜"概念的使用,多指通过长期锻炼使面部气色改善。部分养生书籍直接沿用此词,作为"驻颜有术"的文言表达。

文学创作:网络小说、仙侠小说中,"炼颜"常作为修炼体系的术语出现,如"炼颜诀""炼颜丹"等虚构设定。

日常语言:在口语中已基本消亡。偶见于仿古风格的广告文案或品牌命名中,如某护肤品取名"炼颜",取其"修炼容颜"之意,但与原词道教内涵已相距甚远。


分字解释


※ "炼颜"的意思解释、炼颜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。