首页汉语词典追风蹑影追风蹑影的意思
zhuīfēngnièyǐng

追风蹑影


拼音zhuī fēng niè yǐng
注音ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄋ一ㄝˋ 一ㄥˇ

词类成语
成语解释追风蹑影
繁体追風躡影

基础信息

追风蹑影,汉语成语,读音为 zhuī fēng niè yǐng。

词义:形容速度极快,如同追赶风与影子。多用于形容马奔驰之疾,亦泛指迅捷无匹。

词性:成语,常在句中作定语、状语或谓语使用。

结构:联合式,"追风"与"蹑影"两个动宾结构并列组成。

感情色彩:褒义,含赞叹之意。


引证典故

三国时期魏国文学家嵇康(223—262)在《赠秀才入军》诗中有句:"风驰电逝,蹑景追飞。"此句以风、电、景(影)、飞喻极速之态,为后世"追风蹑影"一语的源头之一。

唐代房玄龄等撰《晋书·王恺传》载王恺有一良马,名曰"追风",此马日行数百里,为当时名骏。"追风"作为骏马之名,在魏晋南北朝时期已成惯用之称。

《宋书·王僧达传》亦有"蹑影追风"之语,形容骏马奔驰之速。"蹑影"意为踩踏影子,极言其快,与"追风"构成对举。

综合以上文献,"追风蹑影"一词由"追风"与"蹑影"两组意象合并而成,最早可追溯至魏晋南北朝时期的文学作品与史书,其核心语义一脉相承,均指向极速之态。


词语用法

基本用法:多用于形容奔跑、行进速度极快,尤指马匹奔驰或人行踪迅捷。

修辞功能:常以夸张手法表现速度之快,带有鲜明的文学色彩,多见于古典诗文、武侠叙事及书面语体。

使用语境:可用于描写骏马奔腾、侠客轻功、车马疾驰等场景,亦用于比喻行动迅速、反应灵敏。

语法位置:可作谓语("那马追风蹑影般飞驰而去")、定语("追风蹑影的速度")、状语("他追风蹑影地赶往目的地")。


词语例句

1. 唐·李白《胡无人行》相关题材诗文中常见类似意象,后世用"追风蹑影"状写边塞骑兵之迅捷——但使龙城飞将在,追风蹑影破楼兰。(仿唐人口语)

2. 那匹枣红马四蹄腾空,追风蹑影般掠过原野,转瞬间便消失在暮色之中。

3. 武侠小说中高手过招,往往追风蹑影,快得令人目不暇接。

4. 古时驿站良驹号称追风蹑影,一日可行三百余里,军情急报全赖此等神骏。

5. 他施展轻功,追风蹑影地穿行于屋脊之上,几个起落便已不见踪影。

6. 赛车手驾驶跑车在赛道上追风蹑影地飞驰,引得观众席上惊叹连连。

7. 《三国志》裴松之注引魏末文献,称司马氏部将骑术精湛,所乘之马追风蹑影,敌不能及。


近义反义

近义词:风驰电掣、健步如飞、疾如雷电、快马加鞭、一日千里、电光石火、蹑景追飞

反义词:蜗行牛步、老牛破车、步履蹒跚、姗姗来迟、慢条斯理

辨析:"风驰电掣"侧重比喻,以风与电喻速度;"追风蹑影"侧重动作本身,以追赶风和踩踏影子来描摹极速,形象性更强,文学色彩更浓。"蹑景追飞"与"追风蹑影"最为接近,二者皆出自魏晋南北朝文献,语义几乎一致。


外语翻译

英语:as swift as the wind and light / swift as wind and shadow / with the speed of wind chasing shadows

日语:風を追い影を踏む(かぜをおいかげをあすむ)/ 電光石火のごとく速い

法语:rapide que le vent et l'ombre / poursuivre le vent et fouler l'ombre

德语:schnell wie Wind und Schatten / Wind und Schatten hinterherjagen

逐字对应:"追"对应英语 chase/pursue,日语 追う,法语 poursuivre,德语 jagen;"风"对应 wind/vent/Wind,日语 風;"蹑"对应 tread on/step on,日语 踏む,法语 fouler,德语 betreten;"影"对应 shadow/ombre/Schatten,日语 影。


文化学术

古典文学中的马文化:"追风蹑影"折射出中国古代对骏马的崇尚。良驹在军事、交通、通信中意义重大,故以"追风""蹑影""飞电""绝影""赤兔"等命名,形成丰富的骏马称谓体系。曹操有"绝影",吕布有"赤兔",王恺有"追风",皆见于史传与笔记。

武侠文学中的速度意象:在明清武侠小说及近现代新派武侠中,"追风蹑影"高频出现,用于描写轻功、暗器、剑术之快。金庸、古龙、梁羽生等作家笔下均有类似用语,构成武侠叙事中"快"的核心修辞资源。

训诂学角度:"蹑"字本义为踩踏、踩在脚下。《说文解字》释"蹑"为"蹈也",从足聂声。"蹑影"即踩住影子,以人速超过光速的夸张方式表达极致之快。"追风"语出《庄子·逍遥游》"列子御风而行"一脉,以风为速度参照。两词合璧,构成汉语中极具表现力的速度描写范式。


字源解析

追:形声字,从辵(辶)�(duī)声。本义为追赶、追逐。《说文解逐》:"追,逐也。"金文中已有此字,辵部表示与行走、移动相关。

风:甲骨文作凤鸟形,古人认为风由凤鸟所起,后加"凡"声旁。本义为空气流动形成的自然现象。此处用作速度的比喻参照。

蹑:形声字,从足聂声。《说文解字》:"蹑,蹈也。"本义为踩踏、踩。引申为跟踪、紧随其后,如"蹑迹""蹑踪"。"蹑影"意为踩住自己的影子,极言速度之快——快到能追上自己的影子。

影:形声字,从彡景声。本义为物体遮挡光线后形成的暗影。《说文》新附字:"影,光景也。"此处"影"指人或物体投射在地上的影子,与"风"共同构成速度描写的两个意象坐标。


现当代应用

文学创作:当代历史小说、武侠小说仍沿用"追风蹑影"描写古代场景中的极速移动。如一些网络玄幻作品以"追风蹑影步""追风蹑影功"命名轻功招式,延续古典修辞传统。

体育报道:偶用于形容运动员速度之快,如短跑、赛马、赛车报道中可见"追风蹑影般的速度"之用法,但频率远低于"风驰电掣"等更通俗的近义词。

品牌命名:国内曾有摩托车、电动车品牌以"追风"命名,"追风"二字因寓意速度而具有商业价值。"追风蹑影"作为四字成语,偶见于广告文案和产品名称。

使用频率:在当代汉语语料库中,"追风蹑影"的使用频率低于"风驰电掣""一日千里"等常见成语,属于文言色彩较浓的文学性用语,主要出现在书面语和文学创作中,口语中较少使用。



※ "追风蹑影"的意思解释、追风蹑影是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。