拼音:cōng míng ruì dá
词性:形容词
释义:形容人明达事理、聪慧通达,既有敏锐的洞察力,又有通达的处事能力。多用于赞誉他人的才识与智慧。
构成方式:联合式成语,由"聪明"与"睿达"两个表示智慧的词语组合而成。
出处溯源:该词由"聪明"与"睿达"两个古语词组合而成。"聪明"一词最早见于《周易·系辞下》:"古者包牺氏之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地……以类万物之情,作八卦以通神明之德。"后世引申为明理知事之义。"睿达"见于《尚书·洪范》:"睿作圣。"孔传:"睿,通达也。"
历史用例:唐代文献中已有类似表述。唐宪宗在位时,史臣评价其"聪明睿达,孝友温良",见于《旧唐书》相关记载。宋代文人笔记中亦偶见此语,用以称颂帝王或重臣之才德。
语义演变:该词在古代多用于品评帝王将相,强调其兼具聪慧天资与通达见识。明清以降,使用范围有所扩展,亦可泛指才识出众之人。
语法功能:在句中多作谓语、定语或宾语,用于描述人物的智慧品性。
适用对象:多用于书面语,常见于人物评价、历史叙述、文学描写等正式语境。
语体色彩:属典雅书面语,带有褒扬意味,不宜用于日常口语或随意场合。
搭配习惯:常与"天资""才识""气度"等词搭配使用,如"聪明睿达的天资""聪明睿达的才识"。
历史文献:《旧唐书·宪宗本纪》载:"帝聪明睿达,孝友温良,承顺宗之业,启元和之治。"
人物评价:先生年逾古稀,仍思维敏捷、聪明睿达,每论及世事总能一语中的,令后辈折服。
文学描写:小说中的主人公出身寒微,却聪明睿达,凭借过人的见识在乱世中脱颖而出。
学术评论:这位学者聪明睿达,于浩繁史料中独辟蹊径,提出了令人信服的论断。
日常赞誉:令郎聪明睿达,年纪轻轻便展现出非凡的判断力,前途不可限量。
历史叙事:纵观历代开国之君,大多聪明睿达,善于审时度势,方能成就大业。
近义词:聪明伶俐、才思敏捷、明达事理、慧心巧思、颖悟绝伦、通达睿智
反义词:愚不可及、冥顽不灵、昏聩糊涂、懵懂无知、不辨菽麦
英语:wise and perceptive; intelligent and sagacious
日语:聡明で達見がある(そうめいでたっけんがある)
法语:sage et perspicace; intelligent et avisé
德语:klug und weise; intelligent und scharfsinnig
各字翻译:聪(clever, sharp-eared)、明(bright, clear-sighted)、睿(sagacious, far-sighted)、达(understanding, thoroughly comprehending)
传统智慧观:中国传统文化中,"聪明"与"睿达"各有侧重。"聪明"偏重感官敏锐、思维快捷,"睿达"偏重见识深远、通达事理。二者合称,体现了对理想人格中智慧维度的完整期待。
儒家语境:儒家经典中,"睿"字常与"圣"相联。《尚书》"睿作圣"将通达视为通往圣境的途径。"聪明"则与"明德"相关,强调内在智慧的显发。
人物评价传统:中国古代品评人物时,"聪明睿达"属于较高层级的赞誉,通常用于帝王、贤臣或德高望重的学者,暗示其智慧已超越一般聪明,达到洞察事理、通达无碍的境界。
聪:从耳,本义为听觉敏锐。《说文解字》:"聪,察也。"引申为明察事理。
明:从日从月,会意字,本义为光明、明亮。《说文解字》:"明,照也。"引申为清楚、明白。
睿:从目从谷,会意字,本义为通达、明智。《说文解字》:"睿,深明也。"段玉裁注:"睿,通也。"
达:从辶从大,形声字,本义为道路畅通。《说文解字》:"达,行不相遇也。"引申为通晓、明白。
使用频率:该词在现代汉语中使用频率较低,属于较为典雅的书面语汇,多见于历史叙述、人物评价及文学创作中。
应用领域:常见于历史传记、人物评传、古典文学研究、文化评论等文本类型。新闻报道和日常交流中极少使用。
当代用例:在当代学术著作中,该词偶见于对历史人物的评价。如研究唐代政治史的论文中,有学者以"聪明睿达"概括唐宪宗的政治才能。文学创作中,历史小说作者亦常用此词塑造人物形象。
语言价值:该词凝练地概括了中国传统智慧观中对理想人格的期待,具有特定的文化负载意义,在需要典雅表达的语境中仍有其不可替代的价值。