shǒuqiū

首邱


拼音shǒu qiū
注音ㄕㄡˇ ㄑ一ㄡ


基础信息

拼音:shǒu qiū

词性:名词

释义:同"首丘"。指人死后归葬故乡。古人认为狐死时头朝向巢穴,因以"首丘"喻指对故土的眷恋,后亦用于指代归葬故里。

异体:首丘


引证典故

典源:《礼记·檀弓上》:"古之人有言曰:'狐死正丘首。'仁也。"郑玄注:"正丘首,正首向丘也。"

屈原《九章·哀郢》:"鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。"此为"首丘"一词较早的文学用例,表达流放中对郢都的深切思念。

《淮南子·说林训》:"鸟飞反乡,兔走归窟,狐死首丘,寒将翔水,各哀其所生。"

后世演变:由动物本能之喻,逐渐凝固为表达归葬故土、不忘本源的固定词语。"邱"与"丘"通假,故亦作"首邱"。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常与"归""求""愿"等动词搭配。

使用语境:用于书面语,多见于祭文、墓志铭、挽诗等丧葬与追思场合,亦见于表达思乡情怀的文学作品。

感情色彩:庄重、深沉,带有浓厚的乡土情怀与生命归宿意识。


词语例句

例一:明·归有光《与沈敬甫书》:"病中无聊,又念死者,每思首邱之义,未尝不泫然流涕也。"

例二:清·钱泳《履园丛话》:"游宦他乡者,每以首邱为念,恐身后不得归葬于祖茔。"

例三:《宋史·忠义传》:"某去家万里,死愿首邱,得归葬先人垄下,无憾矣。"

例四:近人章太炎《訄书》中有"狐死首邱,犹人之思本"之语,以论民族根源意识。

例五:清·袁枚《祭妹文》:"汝生于浙,而葬于斯,虽魂梦相依,终非首邱之愿也。"

例六:民国挽联常见用语:"生顺死安,首邱有托;归正首丘,泉壤永安。"


近义反义

近义词:归正首丘、狐死首丘、归葬故里、叶落归根

反义词:客死他乡、埋骨异乡、魂飘海外(非严格反义,仅指不能归葬故土的情形)


外语翻译

英语:to be buried in one's hometown; to return to one's native place for burial

日语:故郷に埋葬されること(こきょうにまいそうされること);首丘(しゅきゅう)

法语:être enterré dans sa terre natale; retour au pays pour l'enterrement


文化学术

丧葬观念:"首邱"一词折射出中国传统社会"安土重迁"的深层心理。古人视归葬祖茔为人生大事,客死异乡而不得归葬者,往往被视为终身之憾。这一观念在宗族社会中尤为突出,与祖先崇拜、风水堪舆等文化传统密切相关。

文学意象:自屈原以来,"狐死首丘"成为中国文学中表达乡愁与归属感的经典意象。历代诗文中反复出现,形成稳定的文学母题。

学术研究:学界从文化人类学角度考察"首邱"观念,认为其源于上古动物崇拜与方位信仰的结合,后经儒家礼制化,成为丧葬礼俗的重要组成部分。相关研究可参杨树达《古书疑义举例补》及日本学者池田末利《中国古代宗教史研究》。


字源解析

首:象形字。甲骨文像人头的形状,本义为头。引申为"朝向""首发"等义。

邱(丘):会意字。从丘从邑,本义为土山、小丘。在此词中指狐穴所在的土丘,引申为故土、乡里。"邱"与"丘"古音相同,古籍中常通用。

合义:"首邱"字面义为"头朝向故丘",即狐死时头朝向自己巢穴所在的土丘。此意象被赋予人文含义,指人不忘本、死后归葬故乡。


现当代应用

当代使用:"首邱"一词在现代汉语中使用频率较低,主要见于学术文章、旧体诗词及挽联祭文中。

海外华人语境:在华人华侨社群中,"首邱"观念仍有影响。部分海外华人晚年选择归葬故里,新闻报道中偶见"首邱之愿"的表述。

文学与影视:当代乡土文学中偶有化用此典,以表达人物对故土的眷恋。如部分乡土小说中,老年人物临终前嘱托后人"扶柩归葬,以全首邱之愿"。


分字解释


※ "首邱"的意思解释、首邱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。