jiéchén

劫尘


拼音jié chén
注音ㄐ一ㄝˊ ㄔㄣˊ

繁体劫塵

基础信息

读音:jié chén

词性:名词

释义:佛教语。指劫火焚烧后残留的灰烬,后多喻指历经劫难后的残迹或尘世。

构成:“劫”为佛教时间单位,“尘”为微尘。合称指劫后余灰,亦引申为尘世。


引证典故

出处:《高僧传·译经篇》载佛经以“劫尘”喻世界坏灭后所余微尘。《大智度论》云:“劫尽烧三千大千世界,劫尘犹存。”后以“劫尘”指代劫后残迹或尘世沧桑。

用例:唐·李商隐《题僧壁》诗:“大去便应欺粟小,总沉闻已外平天。他劫未成今劫是,吾生难保汝生全。”清·钱谦益《次韵答何三季穆》之一:“劫尘世界伤多生,苦向空门问老成。”


词语用法

本义:指劫火焚烧后残留的微尘,多用于佛教典籍描述世界坏灭后的景象。

引申义:①比喻历经劫难后的残迹,如废墟、灰烬。②泛指尘世、乱世。③在文学中常与“劫灰”互文,表达沧桑之感。

语法功能:多作主语、宾语,常见于“劫尘”“劫尘世”“劫尘中”等组合。


词语例句

1. 《高僧传·鸠摩罗什传》:“劫尘既尽,世界为空。”

2. 唐·王维《福兴寺》诗:“劫尘销尽劫灰寒,谁见当年旧刹坛。”

3. 宋·陆游《秋思》诗:“劫尘不到人间世,且放闲身作醉翁。”

4. 清·纳兰性德《渌水亭杂识》:“劫尘满目,不堪回首。”

5. 鲁迅《野草·题辞》:“地火在地下运行,奔驰;熔岩一旦喷出,将烧尽一切野草,以及乔木,于是并且无可朽腐。但我坦然,欣然。我将大笑,我将歌唱。”(此处虽未直用“劫尘”,但“地火”“烧尽”意象与劫尘相关,后世注家多以劫尘释之。)

6. 当代小说《三体》中,常以“劫后劫尘”形容文明毁灭后的残余。


近义反义

近义词:劫灰、劫烬、劫火、劫波、尘世、尘劫。

反义词:净土、乐园、福地、清净界。


外语翻译

英文:kalpa dust / ashes of a kalpa / worldly dust

梵文:kalpa-raśmi(劫尘)或 kalpa-pāṃśu

日文:ごうじん(劫塵),音读ごうじん,训读劫の塵。


文化学术

佛教宇宙观:劫为时间单位,分成、住、坏、空四劫。坏劫时,世界经火、水、风三灾,劫尘即火灾后所余微尘。佛教以此喻示无常与空性。

文学意象:自唐宋以降,诗人常以“劫尘”寄托兴亡之叹,如元好问《壬辰十二月车驾东狩》诗:“劫尘飞尽海山清,草木无声夜不扃。”

学术研究:陈寅恪《元白诗笺证稿》论及“劫尘”与禅学关系,指出其由佛典进入诗文,渐成固定意象。


字源解析

劫:会意兼形声字。从力,去声。本义为强取、掠夺,后佛教音译“劫波”(kalpa)之略称,指极长时间。

尘:会意字。从鹿从土,本义为小土,引申为微尘、尘世。佛教以“尘”喻染污、分别。


现当代应用

文学:金庸《天龙八部》中扫地僧以“劫尘”喻武林纷争,称“劫尘之中,众生皆苦”。

影视:电影《劫尘》以民国乱世为背景,借片名点明时代沧桑。

网络用语:偶见于古风创作或游戏文案,如“劫尘尽处见青山”,形容历经磨难后的希望。


分字解释


※ "劫尘"的意思解释、劫尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。