cuōyōng

撮拥


拼音cuō yōng
注音ㄘㄨㄛ ㄩㄥ

繁体撮擁

基础信息

读音:cuō yōng

词性:动词

释义:聚拢簇拥,众人聚集围绕在一起。

构成方式:联合式合成词,由"撮"与"拥"两个同义语素并列而成。


引证典故

古代用例:该词多见于白话小说与戏曲文本中,用于描写人群聚集的场景。

文献出处:《金瓶梅词话》中有"撮拥着"的用法,指众人围拢簇拥。


词语用法

语法功能:作谓语、状语,可带宾语,常用于被动句式。

搭配对象:多用于人群、众人,强调从四周向中心聚拢的动作。

使用语境:多用于口语化或近代白话文学作品,现代书面语中使用频率较低。


词语例句

例句一:众人撮拥着新娘子进了洞房,一时间笑语喧哗。

例句二:听说县太爷来了,乡民们从四面八方撮拥过来,都想看个究竟。

例句三:那孩子被人撮拥在中间,动弹不得,急得满脸通红。

例句四:戏班子一到村口,男女老少便撮拥而至,围了个水泄不通。

例句五:他刚走出车站,便被等候多时的亲友撮拥上了车。

例句六:那帮闲汉撮拥着醉汉,摇摇晃晃地往东去了。


近义反义

近义词:簇拥、蜂拥、聚拢、围绕、包围

反义词:分散、散开、四散


外语翻译

英语:crowd around / swarm around / throng

日语:群がり寄せる(むらがりよせる)/ 押し寄せる(おしよせる)

法语:s'attrouper / se presser autour

德语:sich drängen / zusammenströmen


文化学术

社会民俗:撮拥一词反映了中国传统社会中群体聚集的行为模式,常见于婚丧嫁娶、节庆庙会等民俗活动中。

文学价值:该词具有较强的画面感和动作性,在小说戏曲中常用于渲染热闹场景,增强叙事的现场感。


字源解析

撮:从手,最省声。本义为用手指捏取,引申为聚集、聚拢。

拥:从手,雍声。本义为抱持,引申为聚集、围拢。

构词理据:二字均有"聚拢"义,同义连用,强化了人群围绕的动作意象。


现当代应用

使用现状:现代汉语中较少使用,多被"簇拥""蜂拥"等词替代。

方言留存:部分北方方言区仍保留此用法,但使用范围逐渐缩小。

书面使用:当代文学作品中偶见使用,多用于营造特定的时代氛围或乡土气息。



※ "撮拥"的意思解释、撮拥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。