qǔcuō

取撮


拼音qǔ cuō
注音ㄑㄨˇ ㄘㄨㄛ


基础信息

词语定义:取撮是汉语方言中常见动词,多见于北方官话及晋语区,指从容器或碗中舀取少量液体或糊状物。该词亦可用于泛指抓取、摄取微小量物质的行为。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第五十一回提及“用银丝提壶取撮些汤来”,此处“取撮”作动词使用,描述以器具从壶中舀出少量汤汁的动作。《醒世恒言》卷十七有“取撮药末入水”之句,表明其用于医药配制场景。清代地方志中亦见“取撮米汤”记载,反映日常饮食操作。


词语用法

语法功能:取撮通常作谓语,后接宾语(如“取撮一勺”“取撮些汤”),可带数量补语。口语中常与“些”“点”搭配,强调量少。多用于家庭烹饪、服药等生活语境,书面语中较少独立出现,常嵌入叙述性文字。


词语例句

典型用例:1. 他取撮了些蜂蜜兑温水喝。
2. 请取撮半勺盐放进锅里。
3. 医生叮嘱每日取撮三次药剂。
4. 母亲取撮米汤喂给婴儿。
5. 灶台上还剩一点油,再取撮些炒菜吧。


近义反义

相关词汇:近义词包括“舀取”“撮起”“掬取”,均表示小量提取;反义词为“倾倒”“倾泻”,后者指大量放出。另有“倒出”与之相对,但侧重方向相反。


外语翻译

对应表达:英语可译为“scoop out a little”或“take a small amount with a spoon”;日语对应为「少し取る」(すこしとる);韩语则为「약간 따라내다」。


文化学术

社会意义:取撮体现中国传统饮食文化中精细操作习惯,尤其在药膳制备与婴幼儿喂养中具有实用价值。部分民俗研究指出,该词在山西、河北等地仍保留较强生命力,属地方常用语之一。


字源解析

构词理据:“取”表获取动作,“撮”本义为手指捏取,引申为微量抓取。二字组合强化“小量取得”之意,不同于“拿”“取”等泛称,具特定量度暗示。


现当代应用

现代使用:当代普通话中,取撮逐渐被“舀一点”“抓一小把”替代,但在北方方言区(尤其山西、内蒙古西部)仍广泛使用。网络语言中有时戏仿写作“qǔ cuō”,用于调侃琐碎事务处理。


分字解释


※ "取撮"的意思解释、取撮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词