cuòyòng

错用


拼音cuò yòng
注音ㄘㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

繁体錯用

基础信息

拼音:cuò yòng

注音:ㄘㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

词性:动词

释义:指使用错误,不符合规范、语境或逻辑的要求。既包括对词语、成语、典故的误用,也包括对工具、方法、规则的错误操作。


引证典故

文献记载:清代吴敬梓《儒林外史》中虽未直接以“错用”为词,但多处描写了士人因不通文法、误引典故而闹出的笑话,如将“舍”与“令”混用,或张冠李戴地引用前人诗句,这类行为在当时的语境下即为典型的“错用”。

现代规范:《现代汉语词典》(第7版)收录该词,释义为“使用错误”。


词语用法

语法结构:常作谓语、定语或状语。可带宾语,如“错用成语”;也可受副词修饰,如“严重错用”。

搭配习惯:多与“词语”“成语”“标点”“方法”“权限”等名词搭配。在公文、学术写作及日常交流中,用于指出对方或自身在语言运用或操作层面的失误。

语体色彩:中性偏贬义,带有纠正、批评或自我反省的语气。常见于编辑校对、教学指导、法律合规及日常纠错场景。


词语例句

1. 他在报告中将“截止”错用为“截至”,导致时间表述产生歧义。

2. 编辑仔细核对了稿件,发现作者错用了三个成语,均已修改。

3. 新员工因不熟悉系统权限,错用了删除指令,造成数据丢失。

4. 请避免在正式场合错用敬语,以免失礼。

5. 法律条文的错用可能导致判决结果偏离立法本意。

6. 老师提醒学生,不要错用关联词,要理清句子间的逻辑关系。


近义反义

近义词:误用、滥用、错置、误置

反义词:善用、正用、恰用、规范使用


外语翻译

英语:misuse, misuse of, incorrect use

法语:mésusage, mauvaise utilisation

德语:Fehlgebrauch, falsche Anwendung

日语:誤用(ごよう)

翻译思路:在语言学术语境中,通常对应“misuse”;在操作或工具语境中,可用“incorrect use”或“wrong application”。日语中“誤用”是常用汉字词,含义完全对应。


文化学术

语言规范:在汉语语法研究和修辞学中,“错用”是衡量语言得体性(appropriateness)的重要指标。它涉及语义场(semantic field)的边界判断,如近义词辨析、语体色彩匹配等。

法律语境:在法学领域,“错用”常指对法律条文、司法解释或先例的错误援引,这属于法律推理中的逻辑谬误或事实认定错误,可能影响案件的公正性。

认知心理:从认知语言学角度看,错用往往源于母语负迁移(negative transfer)、语境缺失或概念映射偏差。例如,方言使用者在普通话写作中常出现方言词汇的错用。


字源解析

错(cuò):从金,昔声。本义为“差错”“错误”。《说文解字》:“错,金涂也。一曰置也。”引申为“交错”“错误”。在“错用”中取“错误”之义。

用(yòng):从用,象形。本义为“使用”“利用”。《说文解字》:“用,可也。”引申为“用途”“功用”。在“错用”中取“使用”之义。

组合逻辑:“错”修饰“用”,表示“使用的方式或结果有误”。


现当代应用

媒体编辑:新闻机构设有专门的校对岗位,核心任务之一就是排查稿件中的错用现象,包括错别字、成语误用、标点错误等。

人工智能:在大语言模型(LLM)的训练与评估中,“错用”是衡量模型语言准确性的重要维度。模型可能因训练数据偏差而产生事实性错用或逻辑性错用。

教育评估:在语文考试中,辨析近义词、成语使用正误是常见题型,旨在考察学生对词语语义、色彩及语境的精准把握能力。


分字解释


※ "错用"的意思解释、错用是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。