lèiyè

累夜


拼音lèi yè
注音ㄌㄟˋ 一ㄝˋ


基础信息

读音:lèi yè(现代汉语普通话标准读音)

词性:副词,作状语使用

释义:连夜,夜间连续不断。"累"表连续、相接义,修饰"夜"表示时间上的承接。

构词方式:偏正式合成词,"累"为修饰语素,"夜"为中心语素


引证典故

古籍用例:《宋书·武帝纪上》载:"高祖躬擐甲胄,累夜征讨。"此处"累夜"形容连夜作战之状。

唐代用例:杜甫《秋兴八首》虽未直用"累夜"一词,然其"丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心"所绘长夜不寐之境,与"累夜"所表时间绵延之意相通。

明清小说:《水浒传》第五十六回:"且说时迁,累夜探听,已知备细。"此处用"累夜"强调连续数夜侦察之久。

清代笔记:蒲松龄《聊斋志异·促织》:"累夜不能成寐。"写成名因促织之事愁思难解,连续多夜无法入睡。


词语用法

句法位置:多置于动词前作状语,修饰持续性动作或状态。常见搭配如"累夜未眠""累夜赶工""累夜读书"等。

语义特征:强调时间上的连续性与不间断性,侧重主观感受上的疲惫与客观时长之叠加。

语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中较少使用,多用于文学创作或正式文本。

时态限制:多用于叙述已完成或持续进行的动作,不用于将来时态的单纯预测。


词语例句

1. 连日暴雨,累夜不歇,行人皆闭门不出。

2. 此书艰深晦涩,累夜攻读,方得大意。

3. 母亲累夜缝补,只为赶制新衣于节前。

4. 边关烽火急,将士累夜枕戈待旦。

5. 思乡情切,累夜梦回故里。

6. 工程紧迫,工人们累夜施工,终如期告竣。

7. 累夜未眠,双目赤红,形容憔悴。


近义反义

近义词:连宵、彻夜、终夜、通宵、达旦

反义词:片刻、须臾、少顷、俄顷

辨析:"彻夜"强调整夜,从入夜到天明;"累夜"侧重连续多夜,时间跨度更长。"通宵"口语色彩较重,"累夜"则偏书面雅言。


外语翻译

英语:night after day / continuously through the nights / for several nights running

日语:連夜(れんよ)/ 夜を重ねて(よをかさねて)

法语:nuit après nuit / pendant plusieurs nuits consécutives

德语:in aufeinanderfolgenden Nächten / nachts ununterbrochen

俄语:ночи напролёт / в течение нескольких ночей подряд


文化学术

文学传统:"累夜"一词承载着中国古代文人勤学苦读的文化意象。科举时代,士子累夜攻书,以求功名,此词常见于传记文学与笔记小说中,成为勤学苦读之符号。

时间观念:古人对夜间时间的感知与今人不同。在没有电力照明的时代,"累夜"不仅是时间描述,更暗含克服自然条件限制之意,带有意志力的象征意味。

医学关联:中医理论认为"累夜"劳作伤阴耗血,《素问·宣明五气篇》有"久视伤血,久卧伤气"之说,长期夜作被视为有损健康的行为。


字源解析

累:《说文解字》释"累"为"连也",本义为相连接续。字形从糸,畾声,以绳索相连之形表意,引申为积累、连续诸义。

夜:《说文》:"夜,舍也。"段注:"天下休舍也。"夜字从夕,亦声,指日落之后的休憩时段。

合义:"累夜"二字组合,以"累"之连续义修饰"夜"之时段义,构成"连续多个夜晚"之复合语义,属于典型的状中式偏正结构。

语音演变:"累"字中古音属来母至韵,拟音类似/lwiɪH/,今普通话读lèi,声调为去声,与连累、劳累之"累"同音。


现当代应用

文学创作:现代作家偶用"累夜"营造古典氛围或表达特殊情感。如描写战争、灾难等场景时,以"累夜"强化时间紧迫感与疲惫感。

新闻报道:在报道抢险救灾、连续作业等事件时,偶见使用"累夜"一词,如"救援人员累夜奋战在堤坝上"。

日常口语:现代汉语口语中,"累夜"已属罕见,人们更倾向于说"连轴转""连着好几天没睡"等通俗表达。

网络用语:网络语境中极少使用此词,其古雅色彩与网络语言的即时性、娱乐性特征不符。

教学应用:在中学语文教学中,"累夜"可作为文言文词汇讲解的例证,帮助学生理解古汉语状语前置与偏正结构的构词规律。



※ "累夜"的意思解释、累夜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。