拼音:cāi hài
词性:动词
结构:联合式
释义:猜疑惊骇,因猜忌而生恐惧
使用频率:书面语、古汉语词汇
出处:《宋书·卷七十四·沈攸之传》:"猜骇将卒,以携其心。"
原文语境:沈攸之起兵反叛,朝廷将领相互猜疑惊骇,军心离散
历代用例:明代王夫之《读通鉴论》有"上下猜骇,莫有固志"之语,描述君臣之间因猜忌而生恐惧的状态
语法功能:可作谓语、定语,多用于描述人际关系中的紧张状态
适用语境:政治斗争、军事冲突、人际猜忌等场景
感情色彩:贬义,含负面评价
搭配对象:常与"上下""将卒""群臣""人心"等词搭配
古代用例一:《宋书》载:"攸之猜骇将卒,以携其心,由是众情解体。"
古代用例二:《资治通鉴·宋纪》云:"时中外猜骇,人情大扰。"
古代用例三:唐修《晋书》述:"敦既怀逆谋,朝廷猜骇,百官不安。"
古代用例四:《魏书·岛夷萧道成传》记:"群情猜骇,莫有斗志。"
古代用例五:明·王夫之《读通鉴论》:"上下猜骇,莫有固志,此败亡之道也。"
现代用例:团队内部若长期猜骇丛生,必然导致合作破裂。
近义词:猜忌、猜疑、疑惧、疑畏、惊猜
近义词辨析:"猜骇"强调因猜疑而惊骇恐惧,兼具心理与情绪双重层面;"猜忌"侧重怀疑与忌恨;"疑畏"偏重疑虑与畏惧
反义词:信任、坦诚、推诚、不疑
英语:to suspect and be terrified; to be suspicious and frightened
日语:猜疑して恐れる(すいぎしておそれる)
德语:misstrauisch und verängstigt sein
法语:être soupçonneux et terrifié
俄语:подозревать и бояться
政治文化:"猜骇"一词多见于史书对君臣关系、将相关系的描述,反映古代政治生态中信任稀缺的现实
军事心理:古代兵家视"猜骇"为军中大忌,认为将领猜疑则士无战心,军必溃败
史学价值:该词频现于正史《宋书》《晋书》《魏书》《资治通鉴》等,是研究古代政治心态的重要语料
猜:形声字,从犬青声。《说文解字》:"猜,恨贼也。"本义为恨、因恨而生疑,引申为猜测、猜疑
骇:形声字,从马亥声。《说文解字》:"骇,惊也。"本义为马受惊,引申为震惊、恐惧
构词分析:"猜骇"为同义复合词,"猜"言心理层面的猜疑,"骇"言情绪层面的惊惧,二字联合表因疑生惧之意
使用现状:现代汉语中已鲜见使用,属于典型的历史词汇
学术领域:中国古代史、政治制度史研究中偶有引用,用于分析特定历史人物的心理状态
文学创作:历史小说、古装戏剧创作中偶有使用,以营造古代语境
替代词汇:现代汉语中多以"猜疑恐惧""疑神疑鬼""相互猜忌"等表述替代