桡楫是船桨的雅称。桡为船桨,楫亦为船桨,二字连用泛指划船工具。
《楚辞·九歌·湘君》:"桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薛荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。"王逸注:"棹,楫也。枻,船旁板也。"
《淮南子·说林训:"以楫击船,舟行者以水为资也。"
《晋书·乐志》:"桂桡楫兮兰舟。"
名词,用于文言书面语。可作主语、宾语,多用于描写舟船行旅场景。现代汉语中已罕见使用。
1. 桂桡楫兮兰旌,望涔阳兮极浦。
2. 操桡楫以横舟,溯中流而击汰。
3. 轻桡楫于桂楫,驾兰舟于水湄。
4. 乘桡楫而凌波,泛兰池之清浅。
5. 桡楫初摇,兰桡乍举,水阔天长。
6. 停桡楫于芳渚,采芙蓉于江皋。
近义词:船桨、楫棹、兰桡、桂棹、兰枻
反义词:无直接反义词
英语:oar; paddle; boat oar
德语:Ruder; Paddel
法语:rame; aviron
翻译说明:该词为古汉语雅称,无对应固定外文词汇,可根据语境译为oar或paddle,需结合上下文确定具体含义。
桡楫常见于描写江南水乡、舟船行旅的文学作品中,是古代舟船文化的重要符号。在传统诗词中,桡楫常与桂、兰等香草意象并置,形成"桂桡楫""兰桡"等典雅表达,体现文人雅士对舟船生活的审美化书写。
桡:形声字,从木,尧声。本义为船桨。《说文解字》:"桡,曲木。一曰楫。"段玉裁注:"桡,楫之别名。"
楫:形声字,从木,咠声。本义为船桨。《说文解字》:"楫,舟棹也。"《易·系辞》:"刳木为舟,剡木为楫。"
现代汉语中已基本不用,仅见于古典文学作品的引用、仿古诗词创作及学术研究。当代辞书收录该词时多标注为"古语词"。