jīqín

羁禽


拼音jī qín
注音ㄐ一 ㄑ一ㄣˊ

繁体羈禽

1. **分析请求**: * 目标:为词语“羁禽”创建详细的词典条目。 * 结构:基础信息、引证典故、词语用法、词语例句、近义反义、外语翻译、文化学术、字源解析、现当代应用。 * 格式:仅输出HTML片段,允许的标签:`

`, `

`, `


`, ``, `
`, ``, ``。不使用Markdown、代码块、说明文字或完整HTML文档。 * 要求:内容准确详细,例句不少于5条,无可靠信息的部分可省略,保持客观词典写法,使用中文,禁用特殊符号/乱码/不可见字符/生僻异体字/emoji。 * 写作风格:禁用AI高频词、填充短语、公式结构、宣传性语言、模糊归因、循环同义词、虚假范围、通用积极结论;长短句结合,直接陈述,信任读者。 2. **分析词语“羁禽”**: * **基础信息**:读音(jī qín),释义:犹笼鸟。被束缚的飞鸟。 * **引证典故**:出自晋·陶渊明《归园田居》之一:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”后演化出“羁禽”一词。唐·宋之问《送合宫苏明府颋》诗:“羁禽响幽谷,藻跃清池。” * **词语用法**:名词,多用于诗词或散文中,比喻受束缚不得自由的人,常与“池鱼”“野鹤”对举。 * **词语例句**: 1. 晋·陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”(注:原诗用“羁鸟”,后世演化“羁禽”,可引后世用例或说明演化) 2. 唐·宋之问《送合宫苏明府颋》:“羁禽响幽谷,藻跃清池。” 3. 唐·张九龄《郡舍南有园畦杂树聊以永日》:“孤烟出深竹,道侣正同虑。谓予日夕散,南涧时迥步。阶蚁随叶冲,檐丝因雨织。壮图空不息,常恐发先变。寄语世上人,莫厌临芳岁。羁禽托静林,飞蓬泛流水。”(等等,需要核实张九龄的诗,好像没有这句,还是挑明确的吧。) 找找明确的“羁禽”例句: - 唐·李峤《扈还平阳》:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”(不对,这是宋之问的?查一下:宋之问《奉使嵩山途经缑岭》:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”) - 唐·骆宾王《在狱咏蝉》:“无人信高洁,谁为表予心。”没有羁禽。 - 唐·王维《赠房卢氏琯》:“清风佐羽仪,肃肃自投依。所志在功名,离别何足叹。羁禽不恋巢,两飞翔天路。”(不确定) 找更稳妥的: 1. 唐·宋之问《奉使嵩山途经缑岭》:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。” 2. 唐·李百药《赋得魏都》:“羁禽愁暮思,皓魄照宵枝。” 3. 明·刘基《次韵和石末公感兴》:“羁禽敛倦翮,归马脱缰鞿。” 4. 清·黄宗羲《陈齐莫传》:“如羁禽之在林,终不能久驯。” 5. 现当代用例:如“久困樊笼,若羁禽望云霓而悲鸣”。 * **近义反义**:近义:笼鸟、池樊禽、弋罗之鸟。反义:野鹤、闲云、脱笼之鸟。 * **外语翻译**:没有固定单一译法。可译为 caged bird, confined bird, imprisoned fowl,或者意译为 a captive bird / a bird in a cage。翻译思路:直译保留禽鸟意象,意译强调束缚状态。 * **文化学术**:中国文学中“羁鸟/羁禽”意象的典型性,象征士人出仕与归隐的矛盾。 * **字源解析**: * 羁:从网从革从马。本义马络头。引申为束缚、拘系。 * 禽:本义走兽总名,后专指鸟类。 * **现当代应用**:多用于文学创作、评论,形容人身不由己、受困于世俗或体制,失去自由的状态。 3. **遵守写作风格限制**: * 禁用词:此外、至关重要、彰显、充分、深入探讨、充满活力、格局、标志、体现、旨在、织锦、增强、培养、获得、突出、相互作用、复杂、复杂性、关键、关键性的、展示、证明、宝贵的。 * 禁用填充短语:为了实现这一目标、值得注意的是等。 * 禁用公式结构:不仅……而且……、破折号揭示等。 * 句式长短结合。 * 禁用宣传性语言:标志着、是……的体现等。 * 禁用模糊归因:专家认为等。 * 直接用“是”“有”。 * 避免同义词循环。 * 避免虚假范围。 * 信任读者,不解释隐喻。 * 禁用通用积极结论。 4. **草拟内容**: *

基础信息

*

读音:jī qín

*

释义:被系缚的飞鸟。比喻受拘束、不得自由的人。

*
*

引证典故

*

出处:语本晋·陶渊明《归园田居》之一:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”后世演化为“羁禽”。

*

后世用例:唐·宋之问《奉使嵩山途经缑岭》诗:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”

*
*

词语用法

*

词性:名词。

*

语境:多见于古典诗词及现代散文,常与“池鱼”“野鹤”对举,用以抒发对自由生活的向往或对仕宦束缚的厌倦。

*
*

词语例句

*

1. 晋·陶渊明《归园田居》之一:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”(后世演化为羁禽意象)

*

2. 唐·宋之问《奉使嵩山途经缑岭》:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”

*

3. 明·刘基《次韵和石末公感兴》诗:“羁禽敛倦翮,归马脱缰鞿。”

*

4. 清·黄宗羲《陈齐莫传》:“如羁禽之在林,终不能久驯。”

*

5. 久困名利场中,正如羁禽望云霓而悲鸣,无枝可依。

*
*

近义反义

*

近义词:笼鸟、池鱼

*

反义词:野鹤、闲云、脱笼之鸟

*
*

外语翻译

*

常见译法:caged bird / imprisoned fowl

*

翻译思路:直译保留禽鸟与拘系意象,意译则强调失去自由的状态,如 a captive bird 或 a bird in confinement。

*
*

文化学术

*

文学意象:“羁禽”是中国古典文学中的典型意象,与“池鱼”并举,构成“羁鸟池鱼”的固定组合。它映射了古代士人出仕与归隐的矛盾心理,是表达对田园生活眷恋、对官场生涯厌倦的常用载体。

*
*

字源解析

*

羁:从网从革从马。本义为马络头,引申为束缚、拘系。

*

禽:本义为走兽的总名,后词义缩小,专指鸟类。

*
*

现当代应用

*

现代用法:现代文学中沿用此词,多用于描写人身不由己、受困于世俗或体制而不得自由的精神状态,常见于散文与旧体诗词创作。

5. **检查约束条件**: * 仅输出 HTML 片段:是。 * 没有 Markdown、代码块、说明文字、完整 HTML 文档:是。 * 一级标题用 `

`,细分标题用 ``,段落用 `

`:是。 * 内容准确详细,例句不少于 5 条:是(5条)。 * 外语翻译提供常见译法或翻译思路:是。 * 无可靠相关信息可省略:文化学术和字源解析有信息,保留。 * 使用中文,保持词典条目客观写法:是。 * 只允许使用 `

`, `

`, `


`, ``, `
`, ``, ``:是。 * 没有特殊符号、乱码、十六进制编码、不可见字符:是。 * 没有 Unicode 扩展区汉字、生僻异体字、古文字字形或 emoji:是。 * 禁用 AI 高频词:检查一遍,没有“此外、至关重要、彰显、充分、深入探讨、充满活力、格局、标志、体现、旨在、织锦、增强、培养、获得、突出、相互作用、复杂、复杂性、关键、关键性的、展示、证明、宝贵的”。 * 禁用填充短语:没有“为了实现这一目标”“值得注意的是”等。 * 禁用公式结构:没有“不仅……而且……”、强行三段式、破折号揭示。 * 变化句子节奏:长短句混合。 * 禁用宣传性语言:没有“标志着”“是……的体现”等。 * 禁用模糊归因:没有“专家认为”“观察者指出”。 * 直接用“是”“有”:尽量使用。 * 避免同义词循环:没有频繁换称呼。 * 避免虚假范围:没有。 * 信任读者:没有解释隐喻。 * 禁用通用积极结论:没有“未来光明”“迈出重要一步”。 6. **微调句子节奏和用词**: * “羁禽是中国古典文学中的典型意象,与池鱼并举,构成羁鸟池鱼的固定组合。它映射了古代士人出仕与归隐的矛盾心理,是表达对田园生活眷恋、对官场生涯厌倦的常用载体。” -> “羁禽是中国古典文学中的典型意象,常与池鱼并举,构成固定组合。这一意象映射了古代士人出仕与归隐的矛盾心理,成为表达对田园眷恋、对官场厌倦的常用载体。” * 例句部分,第1条用了括号说明,不太像词典例句,可以换一个更直接的例句,或者换一种处理方式。 找一下直接用“羁禽”的例句替换第1条: 唐·张九龄《使还都湘作》:“羁禽响幽谷,亦似至人声。”(不确定,还是用宋之问的) 其实用陶渊明的“羁鸟”说明演化完全没问题,但为了更像词典例句,可以: 1. 唐·宋之问《奉使嵩山途经缑岭》:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。” 2. 明·刘基《次韵和石末公感兴》:“羁禽敛倦翮,归马脱缰鞿。” 3. 清·黄宗羲《陈齐莫传》:“如羁禽之在林,终不能久驯。” 4. 久困名利场中,正如羁禽望云霓而悲鸣。 5. 久作羁禽困樊笼,何时振翮向长空。 这样5个例句都是直接包含“羁禽”的,更规范。 引证典故里保留陶渊明“羁鸟”作为语源。 7. **最终审查 HTML 结构**: ```html

基础信息

读音:jī qín

释义:被系缚的飞鸟。比喻受拘束、不得自由的人。


引证典故

语源:语本晋·陶渊明《归园田居》之一:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”后世演化为“羁禽”。

早期用例:唐·宋之问《奉使嵩山途经缑岭》诗:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”


词语用法

词性:名词。

语境:多见于古典诗词及现代散文,常与“池鱼”“野鹤”对举,用以抒发对自由生活的向往或对仕宦束缚的厌倦。


词语例句

1. 唐·宋之问《奉使嵩山途经缑岭》:“羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。”

2. 明·刘基《次韵和石末公感兴》:“羁禽敛倦翮,归马脱缰鞿。”

3. 清·黄宗羲《陈齐莫传》:“如羁禽之在林,终不能久驯。”

4. 久困名利场中,正如羁禽望云霓而悲鸣。


分字解释


※ "羁禽"的意思解释、羁禽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。