拼音:jiǎ qíng
词性:名词
释义:虚假的情意。指表面上装作有情,实际上并无真情实意。
构成:"假"表示虚假、不真实;"情"指情意、感情。"假情"属于偏正结构,强调感情的不真实性。
用法:多用于书面语,常与"虚意""假意"连用,作主语、宾语或定语。
古代用例:元代王实甫《西厢记》中有"假情骗我"的说法,表示用虚假的情意进行欺骗。明代冯梦龙《警世通言》中也有类似用法。
近义用法:"虚情假意"一词在明清小说中常见,如《红楼梦》中多次出现,用来形容表面热情而内心冷淡的行为。
语法功能:常作主语、宾语,也可作定语修饰其他名词。
搭配对象:多与"虚意""假意"连用,构成"假情虚意"或"虚情假意"。
感情色彩:贬义词,含讽刺、批评意味。
使用语境:多用于文学作品中,描述人际关系中的虚伪表现。
1. 他对你不过是假情假意,你别被蒙在鼓里。
2. 她看穿了他的假情,转身离去。
3. 假情终究换不来真心。
4. 那些假情虚意的问候,她早已厌倦。
5. 他假情假意地关心,实则另有图谋。
6. 莫把假情当真意,免得伤心伤神。
近义词:虚情假意、假仁假义、口是心非、阳奉阴违
反义词:真心实意、情深意切、情真意切、肝胆相照
英语:false affection / hypocritical sentiment / feigned love
翻译说明:侧重"虚假感情"时用 false affection;强调"虚伪"时用 hypocritical sentiment;特指爱情中的伪装时可用 feigned love。
文学表现:在中国传统戏曲和小说中,"假情"常作为人物性格的刻画手段,用来塑造伪君子、两面派等形象。
道德评判:传统伦理重视"诚"与"真",假情被视为违背基本道德的行为。
假:从人叚声,本义为借,引申为不真实、虚伪。
情:从心青声,本义为感情、情绪,指人内心的真实感受。
构词法:"假"修饰"情",构成偏正结构,意为"虚假的感情"。
日常使用:现代汉语中较少单独使用"假情",更多以"虚情假意"四字格出现。
文学应用:当代文学作品中,仍用来描写人际关系的虚伪和欺骗。
网络语境:网络用语中偶见使用,多带有调侃或讽刺意味。