fúdié

符牒


拼音fú dié
注音ㄈㄨˊ ㄉ一ㄝˊ


基础信息

读音:fú dié

词性:名词

释义:古代官府文书、证件的通称。符指凭信之物,牒指簿册文书,合指具有官方效力的公文。


引证典故

《新唐书·刑法志》:“符牒,所以备检制也。”

《唐六典》载尚书省下符牒,以印署为信。

《宋史·职官志》言诸司受符牒,皆须覆奏而后行。


词语用法

主要用于唐宋以前,指官府下行或平行的正式文书,须加盖官印方为有效。史书、政书中常见,现代汉语已极少使用,仅见于历史文献与仿古语境。


词语例句

1. 《旧唐书·职官志》:“凡尚书省下符牒,皆印署而后行。”

2. 《宋史·兵志》:“诸州有急,以符牒发兵,不得辄调。”

3. 《资治通鉴·唐纪》:“有司以符牒征民租,民不堪命。”

4. 《唐会要》卷七十五:“符牒之设,以防奸伪,不可滥与。”

5. 明·宋濂《送陈彦正教授之官富州序》:“符牒纷纭,邑宰不得治民事。”


近义反义

近义词:符书、文牒、符命、官牒

反义词:私书、私契(与官文书相对)


外语翻译

英语:official dispatch; government document; credential

法语:document officiel; dépêche administrative

日语:符牒(ふちょう)


文化学术

符牒是古代行政运作的重要工具,用于传达政令、征发赋役、调遣军队。不同朝代对符牒的形制、签发程序均有严格规定,如唐代按事之大小分符、牒、帖三等,加盖官印后方具法律效力。


字源解析

符:从竹付声,本义为朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,如虎符、竹符,以竹木或金属制成,剖分为二,双方各执一半,合之以验。

牒:从片枼声,本义为古代书写用的木片或竹片,引申为簿册、文书。


现当代应用

现代汉语中“符牒”一词已不再使用,仅作为历史词汇出现于古籍整理、历史研究及仿古文学创作中。


分字解释


※ "符牒"的意思解释、符牒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。