túmiè

屠灭


拼音tú miè
注音ㄊㄨˊ ㄇ一ㄝˋ

繁体屠滅

基础信息

注音:ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ

词性:动词

释义:屠杀并消灭。指以暴力手段将人或生物彻底杀灭。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:"屠灭诸侯,以弱黔首之民。"

《汉书·匈奴传下》:"汉兵深入穷追二十余年,匈奴孕重堕殰,罢极苦之,自单于以下常有欲和亲计。……故未服之时,劳师远攻,倾国殚货,伏尸流血,破坚拔敌,如彼之难也;既服之后,慰荐抚循,交接赂遗,威仪俯仰,如此之备也。而臣下之议,乃以匈奴为异域,不如帝籍之宜,而弃捐仁恩,不存于变,先帝固已垂意矣,故结厚焉。前以略省,今臣愚以为宜如旧称臣,遣使送侍子,以安百姓,实为国家之利。臣窃见匈奴之众,不过汉之一郡,然所以强之者,以衣食异,无仰于汉也。今单于变俗好汉物,汉物不过什二,则匈奴渐消,而汉益强,是故单于能臣服其众,以威制之也。如令单于能保塞为藩,汉以公主嫁单于,岁给遗单于,而其众南面而朝汉,则汉与匈奴一家,世世无患,而名灭息之机在此矣。"

《资治通鉴·唐纪》:"安史之乱,两京屠灭,生灵涂炭。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语。用于描述大规模杀戮行为。

搭配对象:多用于描述对人群、家族、国家、种族等的彻底消灭。

感情色彩:贬义。表示残暴、野蛮的杀戮行为。


词语例句

例句一:秦末战乱,项羽屠灭咸阳,宫室尽毁。

例句二:侵略者妄图屠灭我族,幸得全民奋起抵抗。

例句三:史书记载,暴君在位时曾数次屠灭异己之族。

例句四:那场瘟疫几乎屠灭了整个村庄的人口。

例句五:殖民者在美洲屠灭印第安部落,犯下滔天罪行。

例句六:古代战争中,胜者常将败者一族屠灭,以绝后患。


近义反义

近义词:屠戮、屠杀、诛灭、剿灭、歼灭、灭族、血洗

反义词:保全、护佑、保全、拯救、生息


外语翻译

英语:massacre and annihilate / slaughter / exterminate

日语:屠滅(とめつ) / 残滅(ざんめつ) / 皆殺しにする

德语:nach und nach ausrotten / massakrieren und vernichten

翻译说明:该词强调"彻底消灭"之意,翻译时需兼顾"屠杀"与"灭尽"两层含义。


字源解析

屠:从尸者声。本义为宰杀牲畜,引申为杀人、残杀。

灭:从火从一。本义为熄灭火焰,引申为消亡、尽绝。

构词方式:联合式复合词。二字均有"杀灭"之义,连用后语义加强,指彻底杀灭。


现当代应用

使用场景:现代汉语中多用于历史叙述、战争纪实、文学描写等语境。

语体特征:书面语色彩浓厚,口语中较少使用。

相关词汇:大屠杀、种族灭绝、清洗、肃清等词义相近,但"屠灭"更强调彻底性与残暴性。


分字解释


※ "屠灭"的意思解释、屠灭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词