拼音:hé jū
词性:动词性短语
释义:和睦地相处、共处。多指家人、邻里之间关系融洽,共同生活。
句法功能:常作谓语、定语。如“和居共处”“和居之家”。
适用对象:多用于家庭、邻里、社区等小范围群体。
1. 他们兄弟数人,虽已分家,却依然和居一村,往来无间。
2. 社区倡导邻里和居,互帮互助,共建美好家园。
3. 古语云:“家和万事兴”,和居是家庭幸福的基石。
4. 这栋老宅住着三代人,虽拥挤却和居和睦,从未有过争执。
5. 新型城镇化建设注重营造和居环境,让居民望得见山、看得见水。
近义词:和睦相处、和洽相处、睦邻友好、和谐共处
反义词:反目成仇、分居异爨、同室操戈、离心离德
英语:live in harmony; harmonious cohabitation
翻译思路:强调“和谐”与“居住”的结合,可根据语境译为“harmonious living”或“live together peacefully”。
传统文化:“和”是儒家思想的核心之一,讲“和为贵”“家和万事兴”。“和居”理念体现了中国人对和谐人际关系的追求,尤其在居住空间上强调和睦共处。
社会意义:传统聚落如四合院、土楼等建筑形制,促进了族人共同生活,是和居思想的物质载体。
和:形声字,从龹(乐器的管口),本义指音乐和谐,后引申为平和、融洽。
居:形声字,从尸古声,本义为蹲坐,后指居住、处于。
合成:“和居”即和睦地居住,强调人际关系的融洽状态。
地名用例:国内多个城市有以“和居”命名的小区或楼盘,如北京和居园、上海和居公寓等,寄意和谐居住。
政策语境:在基层社会治理中,常提倡“和谐邻里,和居社区”,作为构建和谐社会的一部分。