huácí

华辞


拼音huá cí
注音ㄏㄨㄚˊ ㄘˊ

繁体華辭

基础信息

读音:huá cí

词性:名词

释义:①华美的辞藻。②浮华不实之言。


引证典故

《韩非子·外储说左上》:“夫称上古之传颂,辩而不悫,道先王仁义者不能正后之政,故其言多华而不实。”此处“华”即指华辞。

南朝梁刘勰《文心雕龙·风骨》:“若丰藻克赡,风骨不飞,则振采失鲜,负声无力。……缀虑裁篇,务盈守气,刚健既实,辉光乃新。”丰藻即华辞,与风骨相对。

唐刘知几《史通·言语》:“秦汉以降,文体稍殊,文多华辞,语非实录。”

宋苏轼《议学校贡举状》:“非如华辞饰观,可以得名。”


词语用法

语法功能:在句中多作主语、宾语。如“摈弃华辞”“华辞害意”。

感情色彩:用于贬义时,指虚饰无实之言;用于中性时,指华美的文辞,常见于文学批评。

语体色彩:书面语,文言色彩较浓,现代日常口语少用。


词语例句

1. 为文当尚质实,不可徒事华辞。

2. 其书华辞满纸,而实义寡闻。

3. 《文心雕龙》主张“风骨”,反对“瘠义肥辞”,华辞过多则文章无力。

4. 战国策士游说,多设华辞以耸动诸侯。

5. 华辞丽句,若无情志之实,则如剪彩为花,无生植之气。

6. 苏轼批评科举文章“华辞饰观”,主张考察实学。


近义反义

近义词:浮辞、虚辞、华言、丽词、藻饰。

反义词:质言、实言、质朴之言、直言。


外语翻译

常见译法:flowery language, ornate diction, florid rhetoric, empty rhetoric, bombastic words。

翻译思路:若指华美辞藻,可译为 ornate diction 或 flowery language;若指虚饰不实之言,则宜译为 empty rhetoric 或 bombastic words。需根据语境选择。


文化学术

文质之辨:华辞与质朴相对,是中国古代文论的重要范畴。孔子言“质胜文则野,文胜质则史”,主张文质彬彬。华辞过多则文胜质,有违中和之美。

风骨论:刘勰《文心雕龙·风骨》将华辞(丰藻)与风骨对立,认为辞采虽丰而风骨不飞,则文章缺乏感染力。这一主张影响了后世对浮华文风的批评。


字源解析

华:本义指“花”,《说文解字》:“华,荣也。”引申为光彩、华丽、华美。

辞:本义指“讼辞”,《说文解字》:“辞,讼也。”后泛指言辞、文辞。

合成:华辞即华美的言辞,由“华”修饰“辞”构成偏正结构。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“华辞”一词使用频率较低,多见于文学批评、语言学论文及仿古语境。日常表达常以“华丽辞藻”“浮华言辞”替代。

学术讨论:在讨论古代文风、修辞现象时,华辞作为术语仍被使用,如评价六朝骈文“华辞迭出,风骨不振”。




※ "华辞"的意思解释、华辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。