zhuóxiù

擢秀


拼音zhuó xiù
注音ㄓㄨㄛˊ ㄒ一ㄡˋ


基础信息

读音:zhuó xiù

词性:动词(多用于书面语)

释义:本指草木挺拔秀丽,后用以比喻人才出众、卓尔不群。


引证典故

《晋书·潘岳传》:“岳少以才颖见称,乡邑号为奇童,谓终贾之俦也。……遂题阁柱曰:‘阁道东,有大牛。王济鞅,裴楷鞧,和峤刺促不得休。’……岳内非之,乃题阁道为谣曰:‘奇童擢秀,英声茂实。’”此处以“擢秀”赞其年少才俊。

唐·白居易《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》:“暮去朝来荣落异,殊方同致少无忧。……夫君太洁还多忌,唯有清尘翳两眸。……何因肯垂手,拂袖入山幽。……空山新雨后,天气晚来秋。……擢秀非孤标,当春乃发生。”诗中“擢秀”借草木之秀喻人之高洁。

宋·文同《霜柏亭》诗:“庭前双柏子,曾不以物迁。……擢秀本孤直,含章自森然。”以柏树孤直喻人之节操。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于书面语,常见于品评人物、描述植物或比喻人才出众的语境。

搭配对象:常与“英才”“奇材”“秀木”“孤松”等搭配,如“擢秀之才”“擢秀之姿”。

语体色彩:典雅庄重,多用于文学、史传及正式评价场合。


词语例句

1. 此子幼而聪慧,及长,文采斐然,实为擢秀之才。

2. 园中老柏,苍劲擢秀,历百年风霜而愈见精神。

3. 当世文人,能以诗名动公卿者,皆擢秀之士也。

4. 其画山水,笔力遒劲,意境高远,于近代画坛堪称擢秀。

5. 山巅孤松,擢秀于危岩之上,望之令人起敬。

6. 少年擢秀,名动乡里,及长,果为国之栋梁。


近义反义

近义词:出类拔萃、卓尔不群、鹤立鸡群、秀出班行

反义词:庸庸碌碌、平淡无奇、碌碌无能


外语翻译

英语:to stand out among one's fellows; to be outstanding; to tower above others (in talent or virtue)

德语:herausragen; hervorstechen (in Bezug auf Talente oder Charakter)

法语:se distinguer; sortir du commun; être d'une excellence rare


文化学术

文学批评:古代文论常以“擢秀”品评诗人,如钟嵘《诗品》评谢灵运“譬犹青松之拔灌木,白玉之映尘沙”,虽未直用“擢秀”,其意相通。

植物比德:受儒家“比德”传统影响,松柏、竹梅等常被赋予“擢秀”之德,象征君子坚贞超拔的人格。


字源解析

擢:从手,翟声。本义为引拔、抽引,引申为提拔、超拔。

秀:从禾,乃声。本义为禾类植物吐穗开花,引申为草木之花、特出、优秀。

合义:“擢秀”二字结合,既指草木挺拔抽穗,又喻人才拔萃出众,形义兼备。


现当代应用

使用频率:现代汉语中属书面雅语,日常口语罕用,多见于文学、历史、人物评论等文体。

典型语境:用于描述学者、艺术家、运动员等在某领域表现卓越,如“这位青年科学家在量子计算领域擢秀一时”。


分字解释


※ "擢秀"的意思解释、擢秀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。