首页汉语词典秀里秀气秀里秀气的意思
xiùlǐxiùqì

秀里秀气


拼音xiù lǐ xiù qì
注音ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ

繁体秀里秀氣

基础信息

拼音:xiù lǐ xiù qì

词性:形容词

结构:ABAC式重叠结构

基本释义:形容人(多指男性)容貌清秀、举止文雅,有时略带纤弱或矫饰意味的状态。


引证典故

该词为现代汉语口语衍生词汇,未见于古代文献。其构成受方言中“X里X气”结构(如“土里土气”“怪里怪气”)影响,通过重复“秀”字强化形容效果,反映汉语生动化表达传统。


词语用法

感情色彩:中性偏贬,可依据语境表达欣赏(如夸赞文雅)或调侃(如讽刺缺乏阳刚之气)

搭配对象:多用于描写男性外貌气质,偶见于描述物品精巧秀美

句法功能:常作谓语、定语、补语,需搭配“的”字使用


词语例句

1. 新来的实习生戴着一副金丝眼镜,说话轻声细语,显得秀里秀气的。

2. 他虽然是个北方汉子,长相却秀里秀气的像江南书生。

3. 这把紫砂壶做得秀里秀气的,壶身还刻着精细的竹纹。

4. 别看他秀里秀气的,篮球场上可是个猛将。

5. 剧中那个秀里秀气的反派角色,靠智谋搅动了整个江湖。


近义反义

近义词:文质彬彬、温文尔雅、眉清目秀、书卷气

反义词:五大三粗、雄壮威武、粗犷豪放、虎背熊腰


外语翻译

英语:effeminate / delicate and refined

日语:上品で優雅な(じょうひんでゆうがな)

法语:élégant et raffiné


文化学术

社会认知:该词折射出对性别气质的多元理解,在当代性别平等思潮下,传统“男性气概”的界定正在被重新审视

语言学研究:作为状态形容词重叠式,符合汉语“A里AB”结构的贬义倾向规律,但实际使用中感情色彩具有流动性


字源解析

核心语素“秀”:甲骨文象禾穗垂颔之形,《说文解字》释“荣也”,本义为谷物抽穗,引申为优异、俊美

结构演化:“X里X气”格式兴起于明清白话,原多含贬义(如“蠢里蠢气”),“秀里秀气”通过反预期组合形成特殊表达效果


现当代应用

网络用语:在社交平台常与“小鲜肉”“花美男”等概念关联,出现“秀气男孩”等变体

媒体用例:2021年电视剧《觉醒年代》剧评中,曾用“秀里秀气却胸怀天下”形容青年周恩来形象

社会适应:随着审美多元化,该词逐渐剥离负面涵义,成为中性气质描述词



※ "秀里秀气"的意思解释、秀里秀气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。