读音:dǔ ài
词性:形容词
释义:① 笃实而偏隘,指人性格固执、器量狭小。② 谓固执拘泥,不能通权达变。
出处:《宋书·王微传》:“微亦笃隘如此,良可叹息。”
释义:此处形容王微性格固执狭隘,令人叹息。
语法功能:多作谓语、定语,用于评价人的性格、器量。如“性笃隘”“笃隘之人”。
语体色彩:书面语,带有批评意味。
1. 《宋书·王微传》:“微亦笃隘如此,良可叹息。”
2. 《南史·谢弘微传》附谢览:“性笃隘,不能容物。”
3. 清·王夫之《读通鉴论》:“若夫笃隘之士,守一而不知变,其不足以立大事审矣。”
4. 章炳麟《诸子学略说》:“此其笃隘,与守节不武者何异?”
5. 钱钟书《管锥编》引古人评语:“然其为人笃隘,每以己意断人。”
近义词:褊狭、拘执、偏隘、固执、局促
反义词:豁达、宽容、开通、宏达、坦荡
英语:narrow-minded, obstinate, bigoted, intolerant
翻译思路:强调“固执狭隘”之意,可译为“stubbornly narrow-minded”或“obstinately intolerant”。
人物评价:古代史书中常以“笃隘”批评人物性格缺陷,如气量小、不能容物、固执己见。
思想内涵:反映儒家对“中庸”“宽容”的推崇,反对偏执狭隘。
笃:从马,竹声。本义马行迟缓,引申为忠实、深厚、固执。如“笃实”“笃信”。
隘:从阜,益声。本义狭窄、险要,引申为气量小、见识浅。如“狭隘”“隘狭”。
合成:“笃”表固执,“隘”表狭小,合指人固执而器量狭隘。
使用频率:现代汉语中极少使用,多见于古籍引述或文学评论。
用例:在评论历史人物或文学形象时,偶见使用,如“其性格笃隘,终致败亡”。