读音:bān shòu
词性:动词
释义:古代指按班次、等第授予官职、爵禄等。亦泛指分批次授予。
《南齐书·武帝纪》:“宜班授以为永制。”
《宋书·周朗传》:“今宜大薄格,使天下通规,其不遵者,勿复班授。”
《北史·周武帝纪》:“诏诸应班授者,各付本司。”
“班授”为古代铨选制度术语,用于朝廷按资历、功勋等班次依次授予官职。主语多为朝廷、君主,宾语常为“官”“爵”“秩”等。
现代偶见于历史叙述或仿古语境,泛指按顺序或等级分批发放。
1. 《南齐书·武帝纪》:“宜班授以为永制。”
2. 《宋书·周朗传》:“今宜大薄格,使天下通规,其不遵者,勿复班授。”
3. 《北史·周武帝纪》:“诏诸应班授者,各付本司。”
4. 《旧唐书·职官一》:“凡应班授,皆以三旬为限。”
5. 清·赵翼《廿二史札记》卷二十:“其后班授渐滥,人多幸进。”
近义词:颁授、班赐、序授、铨授
反义词:褫夺、收回、削夺
英语:to grant by ranks; to confer in order
日语:班授(はんじゅ)する、順位に授ける
翻译思路:“班”表班次、等第,“授”表给予,合指按次序授予。
“班授”是魏晋南北朝至隋唐时期铨选制度的重要环节。吏部根据官员的资历、功勋、门荫等条件,排定班次,依次授官。此制旨在规范选任,防止滥授。南朝齐武帝时曾下诏“班授以为永制”,使其成为定制。唐代铨选亦行班授,以劳考、资序定班次。
“班”从玉从刀,本义为分瑞玉,引申为分开、颁布、排列等义。“授”从手从受,本义为给予、交付。“班授”即按班次给予,强调授予的有序性与等级性。
现代汉语中“班授”已罕用,仅见于历史文献引述或仿古修辞。偶有用于“班级授予”的简写,但非规范用法。