读音:shuāng háo
词性:名词
释义:指白色的毛笔,泛指毛笔。因毛笔锋颖洁白如霜,故称。
唐代:白居易《紫毫笔》诗:"紫毫笔,尖如锥兮利如刀。江南石上有老兔,吃竹饮泉生紫毫。宣城工人采为笔,千万毛中拣一毫。"虽言紫毫,然"霜毫"一词亦见于唐人咏笔诗作中,以喻笔锋之白净。
宋代:梅尧臣《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》诗:"李主用以藏秘府,外人取次不得窥。城破犹存数千幅,致入本朝谁知之?……六朝至唐多妙迹,至今风骨犹存之。公家兄弟有名笔,霜毫墨纸相携持。"
明代:解缙《笔》诗:"霜毫飞动自成文,扫破云烟作篆勋。"
语法功能:在句中常作主语、宾语,多用于书面语及文学创作语境。
搭配习惯:常与"握""挥""持""落"等动词搭配,或与"墨""纸""砚"等文房器具并提。
语体色彩:属典雅书面语,带有古典文学气息,现代日常口语中罕用。
古代用例:梅尧臣诗:"公家兄弟有名笔,霜毫墨纸相携持。"
古代用例:解缙诗:"霜毫飞动自成文,扫破云烟作篆勋。"
现代用例:他提起霜毫,在宣纸上挥洒自如,一幅山水跃然纸上。
现代用例:老人一生与霜毫为伴,写下了无数脍炙人口的诗篇。
现代用例:书房中陈列着数支霜毫,皆是他多年珍藏之物。
现代用例:她以霜毫入画,所绘兰草清雅脱俗,颇具古风。
现代用例:这支霜毫跟随他数十年,虽已磨损,仍不舍丢弃。
近义词:毛笔、柔翰、秋兔、健笔、弱毫
反义词:无直接反义词。若从书写工具角度,铅笔、钢笔、圆珠笔等现代书写工具可构成语境上的对照。
英语:white writing brush; frost-tipped brush; fine writing brush
日语:霜毫(そうごう);白筆(はくひつ)
翻译说明:"霜毫"为汉语特有文化词汇,无完全对应之外语表达。英译时多取直译加意译结合之法,以"white"或"frost-tipped"传达"霜"之洁白意象,以"brush"对应"毫"之毛笔本义。日语因借用汉字,可直接使用"霜毫"一词。
文房四宝:笔为文房四宝之一,霜毫作为毛笔之美称,承载着深厚的文人传统。古人制笔讲究"尖、齐、圆、健"四德,以兔毫、羊毫、狼毫等为原料,其中白毫尤显珍贵。
文学意象:霜毫入诗,常与文思、才情相关联,象征文人清雅高洁之品格。其"霜"字既指色泽之白,亦寓岁月之寒、笔耕之苦。
书画传统:中国传统书画讲究笔墨功夫,霜毫之选用关乎作品气韵。不同书画流派各有偏好,工笔画多用细劲之毫,写意画则取柔韧之笔。
霜:形声字,从雨相声。本义为空气中水汽在地面物体上凝结成的白色冰晶,引申为白色、高洁、寒冷等义。此处取其洁白之意,形容笔锋之白。
毫:形声字,从毛高省声。本义为鸟兽秋季所生细毛,引申为极小、极细之物。此处指毛笔的笔锋,以动物细毛制成。
构词方式:偏正结构,"霜"修饰"毫",以霜之白喻毫之白,属比喻性构词。
文学创作:现当代诗词、散文中偶见使用,多用于营造古典氛围或表达文人雅趣,属书面雅语。
书画领域:书画界人士偶以"霜毫"代称毛笔,尤见于题跋、落款、诗词创作等场合。
文化产品:部分文房用品、文创商品以"霜毫"命名,借其古典意象提升文化品位。
使用频率:现代汉语日常使用中频率较低,主要出现于文学创作、书画艺术及传统文化相关语境。