拼音:jī sī
词性:动词/名词
释义:积累思绪;深思积虑。指长期蕴藏于心的思想、愿望或谋虑。
《南齐书·文学传·王融》:“积思倾寐,若涉渊海。” 王融上疏言事,称自己日夜积思,如涉深渊大海。
唐·韩愈《送穷文》:“积思无已,而通我言。” 指穷鬼长久积思,能通晓己意。
《宋书·谢灵运传》:“积思未申,奄至薨殒。” 指谢灵运积思未及申述,便已去世。
语法功能:作谓语、宾语、定语。多用于书面语,表达深沉、持久的思考或愿望。
搭配:常与“倾寐”“未申”“已久”等搭配,强调时间之长、思虑之深。
1. 《南齐书·王融传》:“积思倾寐,若涉渊海。”
2. 唐·韩愈《送穷文》:“积思无已,而通我言。”
3. 《宋书·谢灵运传》:“积思未申,奄至薨殒。”
4. 清·黄宗羲《明儒学案》:“积思既久,一旦豁然。”
5. 鲁迅《书信集·致许广平》:“积思累日,终得一悟。”
6. 现代用例:他积思多年,终于完成了这部著作。
近义词:深思熟虑、苦思冥想、积虑、夙愿、宿志
反义词:不假思索、浅尝辄止、率尔操觚
英语:accumulated thoughts; deep contemplation; long-cherished wish
翻译思路:“积思”强调思绪的积累与持久,可据语境译为“accumulated thoughts”或“deep contemplation”,若指夙愿则用“long-cherished wish”。
思维哲学:“积思”体现中国传统思维中对深思熟虑的重视,与“积学”“积德”等概念相类,强调长期积累对思想形成的作用。
文学批评:古代文论常以“积思”描述创作前的酝酿过程,认为深思积虑方能成就佳作。
积:从禾,责声。本义为谷物堆积,引申为聚集、累积。
思:从心,囟声。本义为思考、想,引申为念头、情思。
合成:“积思”即积聚思绪,指思想或愿望长期蕴蓄于心。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于书面语或仿古语境。
常见领域:文学创作、学术论述、个人抒怀等,用以表达深沉持久的思考或夙愿。
示例:“积思成言,积言成行”,强调思想积累对言行的影响。