jísǐ

即死


拼音jí sǐ
注音ㄐ一ˊ ㄙˇ


基础信息

读音:jí sǐ

词性:动词性短语,可作谓语、定语或状语成分

结构:动宾结构,“即”为副词,表“立刻”“随即”,“死”为动词,表生命终结

释义:指立刻死亡,或在极短时间内失去生命,强调死亡发生的迅速性与突发性


引证典故

古籍用例:《左传·僖公二十八年》有“战而不克,将即死”之语,意指若作战失败,将领将面临即刻死亡的命运。此处“即死”用于描述军事失败后的必然结局,带有强烈的时间紧迫感。

佛教文献:《法句经》中“贪欲即死,瞋恚即死,愚痴即死”以“即死”比喻烦恼对心性的毁灭性影响,虽非生理死亡,但借“即死”强调其危害之速与烈。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“中箭即死”;可作定语修饰名词,如“即死之刑”;亦可作状语,如“即死不顾”。

语体色彩:多用于书面语,常见于历史叙述、法律条文、宗教文本及文学描写,口语中较少使用。

搭配限制:多与暴力、疾病、刑罚等导致迅速死亡的情境搭配,如“中毒即死”“斩首即死”“重伤即死”。


词语例句

1. 古代战争中,将领若临阵脱逃,依律当斩,即死无赦。

2. 此毒猛烈,入口即死,无药可解。

3. 刺客行刺失败,当场被卫士格杀,即死阶前。

4. 医书记载,此症发作迅猛,患者常于半日之内即死。

5. 死刑犯押赴刑场,刀落即死,围观者无不骇然。


近义反义

近义词:立毙、暴卒、顷刻而亡、当场毙命、速死

反义词:缓死、久病而终、寿终正寝、渐亡、长逝


外语翻译

英语:die instantly / immediate death / instant death

日语:即死(そくし) / たちまち死ぬ

韩语:즉사 (jeugsa) / 곧바로 죽다

法语:mourir sur le champ / mort instantanée

德语:sofort sterben / augenblicklicher Tod


文化学术

法律史视角:在中国古代刑法中,“即死”常用于描述某些重罪刑罚的执行效果,如凌迟、斩立决等,强调刑罚的即时性与不可逆转性。《唐律疏议》中“谋反大逆,皆即斩”即体现此用法。

医学文献:中医古籍如《伤寒论》提及“急症即死”,用于描述某些外感热病或中毒导致的猝死现象,反映古人对急性致死疾病的观察。

宗教语境:佛教常以“即死”警示世人无常,如“人命在呼吸间,一息不来即死”,用以劝人修行向善。


字源解析

即:甲骨文作“卩”旁加“皀”,象人跪坐就食形,本义为“就食”,引申为“接近”“立刻”。“即”在“即死”中保留时间副词用法,表动作紧随前事发生。

死:甲骨文象人跪拜于残骨之旁,表示生命终结。本义为生命停止,古今义一致。“即死”组合后,强化了死亡发生的瞬时性。


现当代应用

医学报告:现代医学文献中,“即死”用于描述心源性猝死、严重过敏反应等导致的瞬间死亡,如“患者突发室颤,抢救无效,即死”。

新闻报道:在突发事件报道中,媒体偶用“即死”描述事故现场死亡情况,如“撞击后驾驶员即死,未及送医”。

法律文书:部分司法文件仍保留“即死”表述,用于界定伤害行为与死亡结果之间的时间关系,如“刀刺心脏,被害人即死”。


分字解释


※ "即死"的意思解释、即死是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。