【玉猷】读音为 yù yóu,是汉语书面语中的古雅词语,指卓越的谋划与高明的策略。多用于称颂帝王、朝廷或重臣的治国方略与决策智慧。词性为名词,含褒扬色彩,属正式语体。
《尚书》:"猷"字见于《尚书·君陈》"尔有嘉谋嘉猷",孔传解为"猷,道也",指善道与谋略。
唐代诏令:唐代册封诏书中常以"玉猷"称颂藩镇或重臣的谋略,如《全唐文》载有"嘉庸茂绩,玉猷忠节"之句。
宋代表章:宋代臣子上表常以"玉猷"赞美朝廷决策,如宋人文集中有"仰赖圣明,玉猷远算"的表述。
语法功能:在句中多作主语、宾语或定语,常见于"玉猷远算""玉猷嘉谋""仰赖玉猷"等搭配。
使用语境:主要用于古代奏章、诏令、碑铭等正式文书,现代汉语中极少使用,仅见于仿古文体或历史研究。
感情色彩:属敬辞,用于对尊长、朝廷或重要人物的谋略表示推崇与尊敬。
例一:唐·张九龄《敕吐蕃赞普书》:"朕以庸虚,忝居大位,仰赖玉猷,以安社稷。"
例二:宋·欧阳修《赐新除知枢密院事陈升之辞免恩命不允诏》:"卿忠嘉之节,朕所倚赖,玉猷嘉画,宜即祗承。"
例三:明·宋濂《代皇太子贺平蜀表》:"仰凭玉猷,坐清万里,功高前烈,德被生民。"
例四:清·康熙《谕大学士等》:"朕临御多年,凡事皆仰遵祖训,恪守玉猷,不敢怠遑。"
例五:近代碑铭:"公之玉猷,经邦济世,泽被后世,功在千秋。"
近义词:嘉猷、元猷、神算、庙算、远谋、硕画
反义词:愚策、拙计、下策、浅谋、短虑
英文:jade-like strategy; brilliant counsel; wise planning; sagacious policy
日文:玉猷(ぎょくゆう)—すぐれた謀略、賢い政策
翻译说明:"玉猷"为文化特定词汇,无完全对应译法。英文多采用意译,以"jade-like"保留原词中"玉"的珍贵意象,"strategy/counsel/planning"对应"猷"的谋略含义。
玉文化关联:"玉"在传统文化中象征美德与珍贵,以"玉"修饰谋略,体现对智慧的高度推崇。
政治修辞:古代文书常以珍宝喻指治国良策,"玉猷"与"金鉴""瑶编"等词同属此类修辞传统。
文献分布:该词多见于唐以后诏令、表章、碑铭,先秦两汉文献中尚未发现用例,属中古以后逐渐形成的书面雅词。
玉:象形字,甲骨文像串玉之形,本义为美石,引申为珍贵、美好。
猷:形声字,从犬,酋声。本义为谋划、道术,《说文解字》释为"猷,谋也",引申为功业、法则。
合成理据:"玉"为修饰语,以玉之珍贵喻谋略之高;"猷"为核心语素,指谋略、规划。二字合成,意为"珍贵如美玉的谋略"。
学术领域:在历史学、文献学研究中,该词常作为分析古代政治修辞与君臣关系的语料。