chánzhā

谗哳


拼音chán zhā
注音ㄔㄢˊ ㄓㄚ

繁体讒哳

基础信息

读音:chán zhā

词性:形容词

释义:形容谗毁之言喧嚣刺耳,如鸟鸣啁哳。


引证典故

西汉刘向《九叹·忧苦》:“谗哳哳以喧嚣兮,长嘘吸以于悒。”此处“谗哳”形容谗言纷杂喧闹,令人忧结。王逸《楚辞章句》注:“哳,声也。谗人哳哳,喧嚣乱耳。”后世沿用此典,以“谗哳”指代谗毁之声的刺耳与纷扰。


词语用法

多用于书面语,作谓语或定语,描述谗言喧嚣的状态。可单用,也常与“喧嚣”“乱耳”等词连用。现代使用频率极低,主要见于古典文学研究或仿古文体。


词语例句

1. 朝堂之上谗哳盈耳,忠良之士噤不敢言。

2. 彼辈谗哳哳以喧嚣,欲乱君听而蔽贤路。

3. 身处谗哳之境,唯守心不移,方可免于倾危。

4. 史载权佞当道,谗哳四起,终致国事隳颓。

5. 诗人感于谗哳之世,作赋以寄孤愤。


近义反义

近义词:谗口嚣嚣、嚣嚣哳哳、众口铄金、谣诼纷纭

反义词:交口称誉、口碑载道、贤良进用


外语翻译

无固定对应词。可意译为 slanderous clamor 或 noisy defamation,以“slanderous”表谗毁,“clamor”状喧嚣之态。若需保留比喻色彩,可译作 chirping slander,取“哳”本指鸟鸣啁哳之意。


文化学术

“谗哳”一词承载着古代对谗言文化的批判性认知。谗言被视为乱政之源,其声“哳”则强调了对听者的干扰与刺伤。在文学传统中,谗哳常与“众芳芜秽”“黄钟毁弃”等意象并置,构成对昏浊世态的书写。研究谗言现象时,该词提供了从听觉维度切入的视角。


字源解析

“谗”从言,毚声,本义为说人坏话、诽谤。“哳”从口,折声,本义为声音细碎尖细,多叠用为“啁哳”或“哳哳”,形容鸟鸣繁杂刺耳。二字合璧,以鸟鸣之喧乱喻谗言之惑乱人心。


现当代应用

现代汉语中“谗哳”基本不再使用,仅偶见于古典文学赏析、历史小说或仿古诗词创作。因其生僻,一般读者难以辨识,在当代文本中出现时多需加注。部分学者在讨论《楚辞》修辞或古代谗言文化时会援引此词。


分字解释


※ "谗哳"的意思解释、谗哳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词