拼音:tóng wén gòng guǐ
释义:文字相同,车辙宽度一致。比喻国家制度统一。
出处:《礼记·中庸》:“今天下车同轨,书同文,行同伦。”
典故演变:原指天下统一规范,后多用来形容秦灭六国后,推行统一文字和车轨宽度的政策。
作谓语、定语。用于形容国家统一、政令划一的局面。
1. 秦灭六国,推行同文共轨之策,奠定了大一统的根基。
2. 在那个诸侯割据的年代,同文共轨只是人们的奢望。
3. 汉承秦制,同文共轨的局面得到了延续。
4. 只有实现了同文共轨,国家的政令才能顺畅下达各地。
5. 同文共轨的推行,客观上促进了各地经济与文化的交融。
6. 历史上,同文共轨往往伴随着强有力的中央集权。
近义词:书同文,车同轨
反义词:四分五裂、各行其是
直译:unified script and same gauge
意译:national unification of writing and vehicle tracks
文字与车轨的统一,在古代中国具有深远的政治与文化意义。车轨统一利于调兵遣将与物资转运,文字统一利于政令传达与文化认同。两者结合,构成了维系大一统帝国运转的基础设施。
同:会集、一致。
文:文字、文章。
共:共同、相同。
轨:车辙,即车轮间的距离。
现代多用于比喻统一标准与规范制度。例如,铁路轨距的统一、语言文字的规范化等,均可借用此语形容。