词语:盖帘(gài lián)
别名:盖帘儿、盖帘子、锅拍、算子(方言混用)
释义:用高粱秆、芦苇等材料编织的圆形或椭圆形器具,用于覆盖锅、盆等容器,也可摊放饺子、面条等食物使其通风干燥。
暂无可靠古代文献典故。此物为民间日常用具,多见于近代生活记载。
词性:名词
语法功能:作主语、宾语。常与动词“盖”“拿”“搁”“摆”等搭配。
语域:口语色彩浓厚,北方方言区常用。
1. 奶奶把包好的饺子整齐地摆在盖帘上。
2. 锅开了,快拿盖上盖帘,省得跑气。
3. 这盖帘是爷爷用高粱秆编的,结实耐用。
4. 她把湿面条晾在盖帘上,等会儿再下锅。
5. 厨房里挂着几个大小不一的盖帘,各有各的用处。
6. 盖帘上落了一层灰,得洗洗再用。
近义词:锅拍(方言)、算子(部分方言区指蒸锅用算子,但盖帘有时也兼作算子)
反义词:无直接反义词。
英语:无固定对应词。可译为 dumpling drying rack(饺子晾干架)或 straw lid(草盖),需根据语境描述。
日语:簾ぶた(すだれぶた)或 団子簾(だんごす),但非标准词,可用“高粱茎の蓋”等描述。
盖帘是北方农耕生活的产物,材料取自高粱秆或芦苇,编织技艺为民间手工。其形制扁平,透气性好,既能防尘防虫,又利于食物干燥,是因地制宜的生活智慧。在河北、山东、河南等地,盖帘曾是嫁妆的一部分,寓意勤俭持家。
“盖”为覆盖之物,《说文解字》:“盖,苫也。”引申为遮盖。“帘”本作“簾”,指用竹篾、芦苇等编成的遮蔽或分隔用具。合称“盖帘”,指用来遮盖的帘状器具。
盖帘至今仍在农村及部分城市家庭使用,但逐渐被不锈钢、硅胶等材质的锅盖和饺子托盘替代。一些民俗博物馆收藏有传统盖帘,作为生活器具展示。手工盖帘也成为非物质文化遗产的考察对象。