词性:动词,表示用材料搭建遮蔽物或构造简易建筑。
文献出处:明代《醒世恒言》卷二十:“只见那搭盖的棚子下,摆列着几桌酒席。”此处“搭盖”指临时搭建的棚屋或遮阳篷。清代《红楼梦》第七十一回亦有类似用法,描述园中搭盖戏台以供宴乐。
语义特征:多用于口语与书面语结合场景,强调快速、简易地构筑遮蔽结构。常见搭配为“搭盖棚子”“搭盖帐篷”“临时搭盖”。不可用于永久性建筑,如房屋、桥梁等。
1. 工人们在工地边搭盖了一个简易厨房,方便做饭。
2. 每逢庙会,集市上总要搭盖许多彩棚,挂满灯笼。
3. 暴雨将至,渔民赶紧在码头搭盖起防水布棚。
4. 他在院子里搭盖了个葡萄架,夏天可以乘凉。
5. 游行队伍经过时,街道两旁迅速搭盖起临时看台。
近义词:搭建、架设、盖搭、支起
反义词:拆除、拆毁(仅从结构存在性角度对立)
英文对应:to erect a temporary shelter or structure; to build a canopy or awning
日文对应:建てる(たてる)—临时建物を構える際に使う語彙的対応表現
民俗应用:在传统节庆、庙会、祭祀活动中,“搭盖”常指搭建彩棚、神棚或戏台,具有仪式空间营造功能。这类临时构筑物体现民间对公共空间的灵活组织能力。
字形结构:“搭”从手旁,本义为用手持物接触;“盖”上部为“艸”(草),下部为“皿”,原指覆盖器皿的草席,引申为遮盖。两字组合后,强调以手持材覆于上方,构成遮蔽之意。
使用场景:现代语境中仍广泛用于施工现场、户外活动、节庆布置等需快速设置遮蔽物的场合。例如:建筑工地搭盖工棚、野外露营搭盖帐篷、市场节日搭盖售货亭。该词保留传统构词习惯,未发生语义转移。