读音:chán quē
词性:名词
释义:指月宫。传说月中有蟾蜍,故称。亦指蟾蜍形状的阙观。
唐·许昼《中秋月》诗:“应是蟾宫别有情,每逢秋半倍清明。”蟾宫即蟾阙。
明·无名氏《飞丸记·月下伤怀》:“跨寒驴孤驿,盼蟾阙玉人何处。”
清·陈维崧《百字令·乙酉清明》词:“碧海青天,一年好景,只是秋蟾阙。”
多用于古典诗词与骈文,借指月亮或月宫,常与“玉兔”“桂影”等意象并提。偶用于形容宫阙建筑,取其蟾形装饰之意。
1. 唐·李贺《梦天》:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。”蟾即蟾阙之蟾。
2. 宋·晏殊《中秋月》:“十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。”玉蟾指月。
3. 元·张养浩《折桂令·中秋》:“玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清尽,无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?”桂影婆娑即蟾阙之景。
4. 清·纳兰性德《琵琶仙·中秋》:“碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。”冰轮即蟾阙。
5. 清·曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“犯斗邀牛女,乘槎待帝孙。虚盈轮莫定,晦朔魄空存。壶漏声将涸,窗灯焰已昏。寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。”冷月即蟾阙之月。
近义词:蟾宫、月宫、玉阙、广寒、清虚府
反义词:无
可译为“the Moon Palace”或“the Toad Palace”,因蟾蜍与月相关。若指建筑,可译“Toad-shaped Gate Tower”。
蟾蜍与月亮的关联源于上古神话。长沙马王堆汉墓帛画中,月轮内绘有蟾蜍。张衡《灵宪》:“姮娥遂托身于月,是为蟾蜍。”后世以蟾为月之代称,蟾阙遂成月宫雅称。
蟾,从虫詹声,指蟾蜍。阙,从门欮声,指宫门两侧的楼观。蟾阙合称,取月中有蟾蜍之义,以阙喻月宫之门观。
今多用于古典诗词创作、书画题咏及园林建筑命名,如“蟾阙映月”等,取其清冷幽寂之意。