mǐnxiōng

悯凶


拼音mǐn xiōng
注音ㄇ一ㄣˇ ㄒㄩㄥ

繁体憫凶

基础信息

拼音:mǐn xiōng

注音:ㄇㄧㄣˇ ㄒㄩㄥ

释义:哀怜灾荒。指对遭遇凶荒疾苦的人表示怜悯同情。

词性:动词

结构:联合式(悯+凶)


引证典故

古籍用例:悯凶一词在古代文献中用例较少,多见于后世对荒政思想的概括性表述。

相关典故:古代帝王遇灾荒时常下“罪己诏”,以示悯凶之意。如《汉书》载元帝因灾异诏朕之不德,民反蒙幸,夙夜忧劳,不忍澹怠。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于书面语。

搭配对象:常与“之心”“之念”“之情”等搭配,或单独作谓语。

语体色彩:文言色彩浓厚,属书面雅词。


词语例句

1. 古之贤君,皆有悯凶之心,遇灾则减膳撤乐。

2. 岁逢大旱,天子悯凶,发仓廪以赈贫民。

3. 诗人悯凶之怀,溢于言表,读之令人酸鼻。

4. 为政者当怀悯凶之念,视民如伤。

5. 悯凶之情,人皆有之,唯贤者能推而行之。

6. 观其奏疏,悯凶忧民之诚,跃然纸上。


近义反义

近义词:哀凶、怜凶、恤荒、悯灾

反义词:漠凶、罔恤、坐视


外语翻译

英语:to lament a famine / to feel compassion for famine victims

日语:凶年を哀れむ(きょうねんをあれむ)

翻译思路:该词属古汉语词汇,现代外语中无固定对应词。翻译时需拆解为“哀怜+灾荒”的结构,或意译为对灾荒的悲悯之情。


文化学术

荒政思想:悯凶体现了中国传统荒政思想中“以民为本”的理念,是儒家仁政学说在救灾领域的具体表达。

礼制背景:《礼记·曲礼》有“岁凶,年谷不登,君膳不祭肺”之制,悯凶之情化为礼制规范。

文学主题:悯凶是古代诗歌散文的重要主题,杜甫、白居易等诗人多有悯凶之作。


字源解析

悯(mǐn):形声字,从心,闵声。本义为怜恤。《说文解字》:“悯,悲也。”

凶(xiōng):指事字,原意为凶险、不吉。引申为灾荒、谷物歉收。《说文解义》:“凶,恶也。象地穿交陷其中也。”

构词理据:悯凶为动宾式合成词,意为对凶荒之事心生悲悯。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已非常用词,多见于古典文学研究、历史文献及仿古文体。

适用语境:撰写与古代荒政、灾荒史相关的学术文章时可用此词。

替代用法:日常表达中多用“同情灾民”“悲悯灾情”等白话说法。


分字解释


※ "悯凶"的意思解释、悯凶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词