拼音:ài cái rú mìng
词性:成语,形容词性短语
释义:爱慕贤才,急于求得,如同珍爱自己的生命。形容对人才的重视程度极高。
结构:主谓式,由“爱才”与“如命”两部分构成,“如命”表示像生命一样重要。
出处:清·刘鹗《老残游记》第六回:“老残道:‘爱才如命,这是有目共见的。’”
典故背景:原句为书中人物对另一位爱才之人的评价,后逐渐凝固为固定成语,用于形容当权者或领导者对人才的极度渴求与珍视。
语法功能:常作谓语、定语、状语。
适用对象:多用于形容君主、将相、领导者或机构对人才的重视态度。
感情色彩:褒义,带有敬重、赞许意味。
语体色彩:书面语,常见于历史叙述、人物评论及正式文体中。
1. 这位企业家爱才如命,不惜重金从海外引进多名技术专家。
2. 刘备三顾茅庐,爱才如命的故事流传千古。
3. 他对青年学者关爱有加,爱才如命,在学术界有口皆碑。
4. 公司领导爱才如命,为科研人员提供了充足的经费和设备。
5. 历史上凡是爱才如命的君主,往往能开创盛世。
6. 这位校长爱才如命,多次亲自登门拜访,诚邀老教授回校任教。
7. 地方出台引才新政,体现出爱才如命的诚意,吸引大批博士前来落户。
近义词:求贤若渴、爱才若渴、礼贤下士、思贤如渴
反义词:嫉贤妒能、摧残人才、排斥异己、任人唯亲
英语:to cherish talent as one's own life; to be passionate about seeking talent
法语:chérir les talents comme sa propre vie
翻译思路:英语中无完全对应成语,通常采用解释性翻译,强调“爱”与“如命”两层含义,或直接借用“求贤若渴”的译法。
人才观:“爱才如命”反映了中国传统政治文化中“为政之要,惟在得人”的思想,与儒家“选贤与能”理念一脉相承。
历史语境:古代君主若被评价为爱才如命,往往被视为明君的重要标志,如曹操“唯才是举”的求贤令。
现代延伸:当代语境下,该成语被引申至企业、高校、科研机构等领域,强调人才作为核心竞争力的观念。
爱:本义为行走的样子,后引申为爱护、珍惜。
才:初文像草木初生,引申为才能、人才。
如:本义为随从、依照,此处作“如同”解。
命:本义为指派、命令,后引申为生命、命运。
整体构词:四字组合形成“爱才”与“如命”的主谓结构,通过比喻强调爱才之深切。
引才政策:各地政府推出“人才新政”,常以“爱才如命”形容引才诚意。
企业管理:科技公司、研发机构将“爱才如命”作为人才战略的核心理念。
教育领域:高校、科研院所强调爱才如命,为学者提供良好发展平台。
媒体评论:新闻报道中常用该成语评价重视人才的领导者和机构。