词目:六志
拼音:liù zhì
词性:名词
释义:指人的六种基本情感:好、恶、喜、怒、哀、乐。也作“六情”。
《左传·昭公二十五年》:“民有好、恶、喜、怒、哀、乐,生于六气。”杜预注:“此六者,情之所好恶也。”
《荀子·天论》:“形具而神生,好、恶、喜、怒、哀、乐藏焉,夫是之谓天情。”
《白虎通义·情性》:“六情者,何谓也?喜、怒、哀、乐、爱、恶为六情。”
用于古代哲学、心理学领域,讨论人的情感分类。现代汉语中较少单独使用,多见于引述古籍或研究先秦儒家情性思想。
1. 《左传》云:“民有好、恶、喜、怒、哀、乐,生于六气。”此即六志之谓也。
2. 荀子以好恶喜怒哀乐为天情,亦六志也。
3. 六志得其正,则和;不得其正,则乱。
4. 礼以道志,乐以和声,所以治六志也。
5. 后世言七情,古言六志,名异实同。
近义词:六情
反义词:无
英语:six emotions; six sentiments
翻译思路:“六”译为six,“志”在此指情感、情志,译为emotion或sentiment。可直译为six emotions,或意译为six