读音:zá bān
词性:名词
释义:1. 旧时指临时搭班的戏曲演员,与固定班底的“正班”相对。
2. 泛指临时拼凑的团体或人员。
3. 旧时官署中供差役的人。
4. 杂剧班子。
《水浒传》第五十一回:“白秀英道:‘今日秀英书上,拟定这几个曲子,只是说了些杂班的话。’”此处“杂班”指杂剧或说唱中的零碎段子。
《醒世恒言·卖油郎独占花魁:“平昔间也晓得些道数,只当是杂班闲戏。”指非正式的技艺表演。
《儒林外史》第三十回:“那些细吹细唱的戏,都是些杂班。”指临时搭班的小型戏班。
语境:多用于旧时口语或书面语,现当代使用频率降低,常见于戏曲史、社会史论述中。
搭配:常与“搭”“凑”“拉”等动词搭配,如“搭个杂班”“凑个杂班”。
感情色彩:中性,有时略带临时、不正规之意。
1. 旧时戏班里,正班角儿不够时,常从外头拉几个杂班来凑数。
2. 这出戏的班底是临时凑的杂班,排练不足,演出效果自然打了折扣。
3. 衙门里的杂班,专管跑腿、站堂、传话等杂务。
4. 他年轻时曾在杂班里跑过龙套,后来才拜了师正式学戏。
5. 这帮人不过是杂班,干完这票就散伙,谈不上什么团队精神。
6. 杂班演员的报酬按天结算,没有固定薪俸,生活极不稳定。
近义词:散班、搭班、临时班底、草台班子
反义词:正班、固定班底、科班
英语:temporary troupe of actors; casual performers; miscellaneous personnel
法语:troupe temporaire; acteurs occasionnels; personnel auxiliaire
日语:臨時劇団(りんげきげきだん);寄せ集めの団体(よせあつめのだんたい)
翻译思路:根据具体语境选择译法,戏曲语境侧重“临时演员团体”,官署语境侧重“杂役人员”,泛指时可用“临时拼凑的团队”。
戏曲史:杂班是明清至民国时期戏曲行业的重要组成,多为农村或城镇中临时组建的戏班,演员流动性大,演出形式灵活,常与“正班”形成互补。杂班的存在反映了戏曲市场的分层与民间娱乐的普及。
社会史:官署中的杂班属于贱役阶层,地位低下,负责杂务,其身份在户籍制度中单独标注,不得与良民通婚。
杂(雜):从衣集声,本义为五彩相合,引申为混合、不纯、零碎。
班:从珏从刀,本义为分瑞玉,引申为排列、行列、团体。
合义:“杂班”指由不同来源的人混合组成的团体,或指非正式的、零散的班底。
比喻用法:现当代汉语中,“杂班”一词偶见于口语或文学作品,多用于比喻临时拼凑、缺乏专业性的团队,如“这个项目组是个杂班,成员来自不同部门,磨合困难”。
行业术语:在戏曲研究领域,“杂班”仍是专业术语,用于描述特定历史时期的演出组织形态。