词语:隋家柳
读音:suí jiā liǔ
词性:名词
释义:指隋炀帝杨广沿通济渠、邗沟所植柳树。后泛指柳树或借指隋代遗迹。
出处:《开河记》载隋炀帝下令在大运河两岸种柳树,并赐柳树国姓"杨",柳树自此称杨柳。
典故:大业元年,隋炀帝下令开凿通济渠,沿渠两岸堤上遍植柳树。炀帝为柳树赐姓"杨",与皇族同姓,以示恩宠。民间相传炀帝乘龙舟南下,强令百姓沿岸拉纤,柳荫下常有纤夫避暑。亦有说法称炀帝亲自栽植,以固堤岸。
用法:多用于怀古诗词中,借柳树追忆隋代旧事,感叹兴亡。可单用"隋家柳",亦作"隋堤柳""隋堤杨柳"。
修辞:常与"汴水""龙舟""锦帆"等意象连用,营造隋亡之叹的氛围。
1. 唐·白居易《隋堤柳》:"隋堤柳,岁久年深尽衰朽。风飘飘兮雨萧萧,三株两株汴河口。"
2. 唐·韦庄《台城》:"江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。"
3. 宋·周邦彦《兰陵王·柳》:"柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。"
4. 清·陈维崧《满江红·汴京怀古》:"隋家柳,今萧索。兴亡事,凭谁托。"
5. 清·王士禛《浣溪沙》:"隋家柳色汴河头,一片烟波万古愁。"
近义:隋堤柳、汴河柳、御堤柳
反义:无明确反义词语
英译:Willows planted by Emperor Yang of Sui / Sui-dynasty willows along the canal
日译:隋家の柳(すいけのやなぎ)
说明:因含特定历史典故,翻译时需加注说明隋炀帝开运河植柳之事,否则读者难以理解"隋家"所指。
文学影响:隋家柳成为唐宋以降怀古诗词的经典意象,凡咏隋亡、叹兴替者多取此典。
历史考辨:正史《隋书》未载炀帝植柳事,此典主要见于唐人笔记小说。有学者认为柳树之植早在隋前,炀帝或仅是沿旧堤补栽,后人附会而成典。
隋:朝代名,杨坚受禅建立,传二世而亡。
家:此处指皇室、朝廷,"隋家"即隋朝皇室。
柳:落叶乔木,枝条柔韧,古人多种于水边堤岸。
文学引用:当代诗词创作中偶见使用,多见于咏运河、怀古之作。
地名沿用:河南开封、江苏扬州等古运河沿线城市,有以"隋堤柳"命名的景观或旅游标识。