读音:hǔ luò
词性:名词
释义:① 遮护城堡、营寨的篱笆或障碍物。② 捕杀老虎的陷阱、罗网。③ 常与“平阳”连用,比喻英雄失势、陷入困境。
虎落(篱笆):《汉书·晁错传》:“虎落,竹落也,以竹相连遮落之也。”颜师古注:“落者,篱落也。”又《汉书·扬雄传》有“虎落三仞”之语,指营寨周围的防御竹篱。
虎落平阳:此语定型较晚,多见于明清小说。如《西游记》第二回:“虎落平原被犬欺,龙游浅水遭虾戏。”《增广贤文》亦有“龙游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺”之句。典故多附会为老虎离开山林,落入平地处,失去优势,反被弱小的狗欺辱。
语法功能:作主语、宾语。单独使用时,多指具体的篱笆或陷阱,如“设虎落”“破虎落”。在成语“虎落平阳”中,整体作谓语、定语,描述失势状态。
搭配:常与动词“设”“破”“遭”“遇”搭配,或与“平阳”“陷阱”等词连用。
① 边防营寨外密布虎落,敌骑难以逾越。
② 猎人于山径旁掘下虎落,覆以枯叶,专待猛虎。
③ 他当年虎落平阳,受尽冷眼,如今总算东山再起。
④ 纵然虎落平阳,他那股傲气也从未消减半分。
⑤ 这部小说写的是主角从虎落困境中一步步崛起的故事。
⑥ 考古发现,汉代边塞遗址周围有大量虎落的遗迹。
⑦ 别看他现在虎落,当年可是叱咤风云的人物。
近义:困境、窘境、陷阱、罗网、樊笼(指物时);落魄、失意、失势(指状态时)。
反义:得志、腾达、平步青云、如鱼得水、猛虎在山。
虎落(篱笆/陷阱):可译为 bamboo fence for trapping tigers、tiger trap、defensive palisade。
虎落平阳:直译加意译,如 A tiger that has fallen into the plains is bullied by dogs,或借用英语习语 A fish out of water、A lion in a cage 传达类似含义。
军事防御:虎落是古代城防体系的重要组成部分,多用竹、木交叉编结,设于城墙外围,阻止敌军步兵攀爬或冲撞。其形制与“鹿角”“拒马”类似,属于被动障碍物。
狩猎文化:作为捕兽陷阱,虎落体现了先民利用地形和材料制服猛兽的智慧。常见于山区,深坑配以尖刺,上覆伪装,老虎一旦落入便难以脱身。
社会心理:“虎落平阳”这一成语深刻反映了传统社会对世态炎凉的感慨,以及人们对强弱易位的警觉。它既是对失势者的同情,也是对趋炎附势者的讽刺,常见于劝世文和通俗文学。
虎:象形字,甲骨文描绘老虎的斑纹与身形,本义为猛兽。引申为勇猛、威武,如“虎将”。
落:形声字,从艸洛声。本义为树叶脱落,后引申为掉入、陷入、停留。在“虎落”中,“落”指篱笆、罗网,与“络”通,有缠绕、笼罩之意。“虎落”即用竹、木交错编成的遮护或捕杀老虎的设施。
文学影视:“虎落平阳”频繁出现在武侠小说、历史剧和电影中,用来刻画英雄末路、忍辱负重的桥段。例如,角色遭陷害后流落他乡,旁人便感叹“真是虎落平阳”。
日常口语:人们用“虎落”形容某人暂时失意、处于劣势,常带同情或激励色彩。如“他不过暂时虎落罢了,迟早会翻身”。
地名与品牌:少数地方保留“虎落”作为地名,如“虎落岭”“虎落涧”,多与地形险要或历史传说有关。也有企业以“虎落”命名,取逆境崛起之意。