注音:zhēng liǎng
词性:动词(古代)
释义:古代指验证双方信物,作为凭证。后泛指验证、凭证。
出处:《周礼·秋官·小行人》:“其征两,则两君之信也。”
郑玄注:“征,证也。两,谓两君相与为信也。”
贾公彦疏:“言合六币者,所以证两君之信,故云其征两也。”
多用于古代邦交礼仪中,指通过合验玉帛等信物,以证明双方诚意与身份。后引申为一般性的验证、凭证。
1. 《周礼·秋官·小行人》:“其征两,则两君之信也。”
2. 唐·贾公彦《周礼疏》:“合六币以证两君之信,故云征两。”
3. 清·孙诒让《周礼正义》:“征两者,即验凭信之谓。”
4. 两国盟会,当执玉帛以征两,昭示诚信。
5. 此乃征两之物,不可轻授。
近义词:验证、凭证、信证、符信
反义词:无信、欺诈、虚妄
英语:to verify credentials; token of good faith
法语:vérifier les lettres de créance; gage de bonne foi
德语:Glaubhaftmachung überprüfen; Vertrauensbeweis
“征两”反映了先秦时期邦交礼仪中重视信物的传统。玉帛等器物作为“合六币”的一部分,用于验证双方身份与诚意,是古代国际关系中信用体系的体现。这一概念对后世“符节”“信牌”等制度有深远影响。