xiàlòu

罅漏


拼音xià lòu
注音ㄒ一ㄚˋ ㄌㄡˋ


基础信息

拼音:xià lòu

词性:名词

释义:缝隙与孔穴。比喻事物存在的疏漏、缺陷或薄弱环节。


引证典故

唐代韩愈《进学解》:“补苴罅漏,张皇幽眇。” 苴(jū)为鞋中草垫,此处意为填补。全语指弥补文章的缺漏,阐发幽微义理。

《汉书·刘向传》:“以望陛下之补苴罅漏,以存汉宗。” 刘向借此劝谏汉成帝弥补朝政缺失。

宋代苏轼《策略五》:“补苴罅漏,方恐不给,而欲为安静无事之治,其势不可得也。” 强调修补漏洞尚且不及,难以安于无事。


词语用法

多用于书面语,常与“补苴”“弥缝”等动词搭配,指对制度、文章、计划等存在的漏洞进行修补。可单独作主语或宾语,如“制度罅漏”“填补罅漏”。


词语例句

1. 这部法典历经多次修订,仍有罅漏,需进一步斟酌。

2. 他为人精细,总能察觉计划中的罅漏,及时补救。

3. 旧制罅漏百出,若不革新,必生大患。

4. 文章论点严密,几无罅漏可寻。

5. 审计人员逐条核查账目,不放过任何罅漏。

6. 补苴罅漏,非一日之功,须持之以恒。


近义反义

近义词:漏洞、缺陷、疏漏、破绽、缝隙

反义词:严密、完备、周全、无懈可击


外语翻译

英语:loophole, flaw, gap, defect, leak

法语:faille, lacune, défaut, fuite

德语:Lücke, Fehler, Undichtigkeit, Mangel

翻译思路:根据语境选择。指具体裂缝时用 crack, fissure;指抽象漏洞时用 loophole, flaw;指遗漏时用 omission, oversight。


文化学术

“罅漏”一词在古代文献中常与“补苴”连用,形成固定搭配,体现中国传统文化中重视修补完善、防微杜渐的治理理念。在文学批评中,用以指文章义理或结构的缺失;在政治语境中,则指政令或制度的疏失。


字源解析

罅:形声字,从缶(fǒu,瓦器),虖(hū)声。本义为瓦器上的裂缝,引申为凡物之隙。《说文解字》:“罅,裂也。”

漏:形声字,从水,屚(lòu)声。本义为漏壶,古代计时器,因有孔漏水而得名。引申为泄露、遗漏、疏漏。二字合称,既指物理缝隙,又喻指抽象缺失。


现当代应用

现代汉语中,“罅漏”仍保留书面语色彩,多见于政论、学术文章及文学作品中,用以强调对缺陷的警惕与修补。日常口语中较少使用,常以“漏洞”“破绽”等替代。在管理学、法学等领域,该词常被用来描述制度设计中的不完善之处。


分字解释


※ "罅漏"的意思解释、罅漏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。