读音:jiā yú
词性:名词
释义:美好的娱乐;欢乐。
南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗·平原侯植》:“嘉娱长相思,千秋常若斯。”
用法:多用于书面语,形容宴饮、游赏等美好娱乐活动,常作宾语或主语。
搭配:常与“良游”“欢宴”“嘉会”等词连用。
1. 良辰美景,嘉娱难再,当及时行乐。
2. 今日嘉娱,宾主尽欢,不醉无归。
3. 昔日嘉娱,已成陈迹,令人感慨。
4. 山林之间,得此嘉娱,足以忘忧。
5. 嘉娱虽好,不可沉溺,当思节制。
6. 诗酒唱和,嘉娱之趣,莫过于此。
近义词:欢娱、娱乐、嘉乐、逸乐
反义词:忧愁、悲苦、烦闷
英语:pleasant entertainment; joyous amusement
翻译思路:“嘉”表美好,“娱”表欢乐,合译为“美好的娱乐”,可据语境灵活处理。
“嘉娱”一词体现了古人对娱乐活动的审美追求,常与宴饮、游赏、诗酒等雅集活动相关,反映了古代文人雅士的生活情趣。
嘉:从壴从加,加亦声,本义为美好、赞美。《说文解字》:“嘉,美也。”
娱:从女吴声,本义为欢乐、戏乐。《说文解字》:“娱,乐也。”
二字组合,意为美好而欢乐的娱乐活动。
现代汉语中“嘉娱”使用频率较低,多见于文学创作、仿古语境或特定场合的书面表达,如描述传统节日庆典、雅集活动等。