拼音:shì yǔ yuàn wéi
释义:事实与愿望相违背。指事情的发展不能按照人的意愿进行,结果与期望相反。
词性:动词
结构:主谓式
三国魏·嵇康《幽愤诗》:“事与愿违,遘兹淹留。”
《周书·蔡祐传》:“臣虽不武,情在献效。然事与愿违,言与心违。”
语法功能:常作谓语、宾语、定语。
使用语境:多用于描述计划、希望、努力未能如愿的情况,带有无奈或失望的语气。
搭配:常与“结果”“最终”“往往”“常常”等词连用。
1. 他精心准备了很久,却因突发状况未能参赛,真是事与愿违。
2. 本想省钱,结果修车花得更多,事与愿违。
3. 她努力想缓和关系,却事与愿违,两人反而更加疏远。
4. 计划赶不上变化,事与愿违的情况在生活中屡见不鲜。
5. 他越想隐瞒真相,越是事与愿违,消息很快传遍了整个公司。
6. 本想通过节食减肥,却因营养不良进了医院,事与愿违。
近义词:适得其反、大失所望、背道而驰
反义词:称心如意、如愿以偿、天从人愿
英语:Things go contrary to one's wishes; the result is the opposite of what one expected.
日语:事は願いに反する(ことはねがいはんする)
法语:Les choses vont à l'encontre de nos souhaits.
德语:Die Dinge laufen entgegen den Wünschen.
“事与愿违”反映了主观愿望与客观现实之间的矛盾,是汉语中表达挫折感的常用成语。在心理学中,这种期望与现实的落差常导致认知失调。该成语也常出现在文学作品中,用以表现命运的无常和人生的无奈。
事:事情,事实。
与:和,同。
愿:愿望,心愿。
违:违背,相反。
四字组合,直述事实与愿望相悖。
在现代汉语中,“事与愿违”广泛用于日常对话、新闻报道、文学创作等领域。它常用来形容个人努力未能达到预期效果,或社会现象与人们期望相左。例如,在描述经济政策效果、个人职业发展、人际关系等方面,该成语都能准确表达期望落空的含义。