词性:形容词,作谓语、定语或补语 释义:符合心愿,非常满意 拼音:chèn xīn rú yì 结构:联合式复合词,“称心”与“如意”同义复用,强调满足内心意愿
出处:最早见于宋代洪迈《容斋随笔·得意失意诗》:“退之诗云:‘人皆嗤我心腹冷,不知我正押属国。’此亦一时称心快意之言耳。”此处“称心快意”为同义连用雏形。 文献佐证:明代施耐庵《水浒传》第三十一回:“张都监家见做主管,十分称心如意。”说明该词在明清小说中已广泛使用。 语义定型:清代曹雪芹《红楼梦》第五十回:“老太太看着孙媳妇们顽笑,倒也便宜,竟比往日觉得更添了些兴头,因此也不拘束,只管吃酒,竟忘了归寝。次日醒来,便觉身子困倦,却还恋着那热闹,不想起来,只觉心里称心如意。”显示其成为固定搭配。
语法功能:多作谓语,如“这事办得称心如意”;也可作定语,如“称心如意的礼物”。较少作宾语,但可出现在“令人称心如意”结构中。 感情色彩:褒义词,表达积极情感状态 使用限制:多用于描述对物品、安排、结果等的满意度,不用于形容人物性格或抽象品质
1. 新买的房子位置便利,装修也合她心意,真是称心如意。
2. 这份工作不仅薪水高,还能发挥所长,他感觉称心如意。
3. 婚礼当天天气晴朗,宾客满座,新娘笑得称心如意。
4. 经过多次修改,设计方案终于让客户称心如意。
5. 老人收到孙辈送的助听器,听得更清楚,整天乐得称心如意。
6. 这套茶具造型古朴,釉色温润,收藏家视若珍宝,可谓称心如意。
7. 孩子顺利考入理想大学,全家上下无不称心如意。
近义词:心满意足、如愿以偿、正中下怀、合意、惬意 反义词:大失所望、事与愿违、差强人意、不称心、不如意
英语:to one's heart's content / perfectly satisfactory / to one's liking 法语:à son goût / parfaitement satisfaisant 德语:zu seinem Gefallen / völlig zufriedenstellend 日语:気に入って満足している(きにいってまんぞくしている) 韩语:마음에 들고 만족하는(마음에 들고 만족하는)
民俗心理:反映中国传统“和合”价值观,追求生活各要素协调统一的状态 文学意象:在诗词中常与“如意”“遂心”并用,构成吉祥语汇系统 社会语言学:现代汉语高频情感评价词之一,体现个体需求与社会供给的匹配度认知
称:本义为衡量轻重(《说文解字》:“铨也”),引申为满足标准 心:指内心感受,甲骨文象心脏形 如:顺从、依照(《广雅》:“如,从也”) 意:意愿、意图(《说文》:“志也”) 整体构词逻辑:“称心”即符合内心标准,“如意”即顺从意愿,双重复现强化满足感
商业领域:常用于产品描述,如“智能家居系统让您生活称心如意” 教育场景:评价教学效果,如“因材施教使学生学习称心如意” 日常交际:表达对生活安排的肯定,如“假期计划安排得称心如意” 媒体传播:广告文案高频词,如房产广告“安家置业,从此称心如意”