读音:tiāo cuō
词性:动词
释义:挑拨,挑唆。指拨弄是非,使人生隙。
元·无名氏《货郎旦》第四折:“他那里挑撮人,则管里唇枪舌剑,玉骨冰肌。”
《金瓶梅词话》第二回:“王婆挑撮,西门庆与潘金莲成奸。”
明·冯梦龙《醒世恒言·闹樊楼多情周胜仙》:“那汉被丈人丈母挑撮,只管里要盘考这女子。”
多作谓语,可带宾语或补语。常见搭配有“挑撮是非”“挑撮人”“挑撮得……”。
用于口语或近代白话作品,现代书面语中已罕用。
元·无名氏《陈州粜米》第一折:“他每都挑撮着些些,那里肯周济。”
《水浒传》第二十四回:“那婆子只是要寻钱,专一挑撮他与人做媒。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“那帮闲的专一在人家走动,挑撮些事来,赚人钱钞。”
《初刻拍案惊奇》卷二十:“有那不知事的愚人,便要信他挑撮,坏了人家骨肉。”
清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回:“那金钏儿之母,因挑撮了几句,便闹得家翻宅乱。”
近义词:挑唆、挑拨、调唆、撺掇、唆使、鼓弄
反义词:劝解、调解、排解、平息、和解
instigate; incite; sow discord; provoke; stir up trouble
侧重拨弄是非时,可译为 make mischief between; set people at odds。
挑撮是近代汉语口语词,集中出现于元明戏曲、话本及章回小说中,反映当时市井语言面貌。
该词在现代汉语普通话中已基本消亡,但在部分方言区仍有留存,如晋语、中原官话的个别点。
挑,从手兆声,本义拨动、拨弄,引申为挑动、挑逗。
撮,从手最声,本义用指聚拢取物,引申为聚拢、撮弄。
二字同义连用,构成并列式复合词,强调以言语拨弄、聚拢事端。
现代汉语中极少使用,仅见于仿古小说、历史剧台词或方言研究文献。
在当代文学创作中,偶有作者为营造时代氛围而刻意使用,但需加注说明。