拼音:guàn fèi
词性:动词
释义:1. 液体沸腾翻滚。2. 比喻社会动荡不安。3. 形容情绪激昂。
《汉书·五行志中之下》:“成帝建始三年十月丁未,京师相惊,言大水至。……时童谣曰:‘涫沸,沸涌也。’”
《黄帝内经·素问·离合真邪论》:“经之动脉,其至也亦时陇起,其行于脉中循循然,其至寸口中手也,时大时小,小则大,大则小,无常其经,是谓涫沸。”
《论衡·定贤》:“海内涫沸,百姓骚动。”
本义:指水或其他液体沸腾翻滚的状态。
比喻义:形容社会局势动荡不安,如“海内涫沸”。
引申义:形容情绪激昂、热烈。
1. 《汉书·五行志》:“时童谣曰:‘涫沸,沸涌也。’”
2. 《素问·离合真邪论》:“是谓涫沸。”
3. 《论衡·定贤》:“海内涫沸,百姓骚动。”
4. 锅中汤涫沸,蒸汽腾腾。
5. 听闻此讯,群情涫沸,议论纷纷。
近义词:沸腾、滚沸、鼎沸、沸涌
反义词:冷却、平静、沉寂
英语:boiling; seething; bubbling up(本义);turmoil; upheaval(比喻义)
翻译思路:“涫沸”为同义复合词,本义指液体沸腾,可译为 boiling 或 seething;比喻社会动荡时,可译为 turmoil 或 upheaval。
医学应用:《黄帝内经》以“涫沸”描述脉象,指脉搏来去无常、大小不定,如沸腾之水,属邪气盛实的脉象。
灾异谶纬:《汉书·五行志》载童谣“涫沸”,以水沸涌预示水灾,反映汉代天人感应思想。
涫:形声字,从水,官声。本义为沸腾貌。《说文解字》:“涫,沸也。”
沸:形声字,从水,弗声。本义为